Traduzione del testo della canzone Thanks A Lot - Teddy Thompson

Thanks A Lot (originale)

Thanks a lot for the invitation
But I believe I’m already taken
I’ll maybe catch you somewhere along the way
I can’t believe the words I’m reading
Hotel lobby is suddenly freezing
God, you think you’d have something nice to say
But you think you’re such a big man picking on me
Well you’ll never get another chance
You should make plans to get away
Before an accident comes your way
Don’t be thinking you’ll get off easy
Letter bombs are user friendly
Making up for a troubled childhood
You know there’s people you could see, you could talk to
You shouldn’t be on the street for one more day
I’m lying here in the next hotel room
I feel like I’ve been hit by a sonic boom
God, you think you’d have something nice to say
But you think you’re such a big man, picking on me
Well you’ll never get another chance
You should make a plan to get away
Don’t be thinking you’ll get off easy
I.R.A.
is doing freebies
Maybe you could just say you’re sorry
Full retraction, bended knee
Maybe you could just save your firstborn for me
But you think you’re such a big man, picking on me
Well you’ll never get another chance
You should make a plan to get away
Don’t be thinking you’ll get off easy
Wife and kids are just gonna love me

Thanks A Lot (traduzione)

Grazie mille per l'invito
Ma credo di essere già preso
Forse ti prenderò da qualche parte lungo la strada
Non riesco a credere alle parole che sto leggendo
La hall dell'hotel è improvvisamente gelata
Dio, pensi che avresti qualcosa di carino da dire
Ma pensi di essere un uomo così grande che si prende cura di me
Beh, non avrai mai un'altra possibilità
Dovresti fare piani per scappare
Prima che ti capiti un incidente
Non pensare che te la caverai facilmente
Le bombe a lettere sono facili da usare
Compensare un'infanzia travagliata
Sai che ci sono persone che potresti vedere, con cui potresti parlare
Non dovresti essere in strada per un altro giorno
Sono sdraiato qui nella prossima stanza d'albergo
Mi sembra di essere stato colpito da un boom sonico
Dio, pensi che avresti qualcosa di carino da dire
Ma pensi di essere un uomo così grande, che se la prende con me
Beh, non avrai mai un'altra possibilità
Dovresti fare un piano per scappare
Non pensare che te la caverai facilmente
I.R.A.
sta facendo omaggi
Forse potresti semplicemente dire che ti dispiace
Retrazione completa, ginocchio piegato
Forse potresti salvare il tuo primogenito per me
Ma pensi di essere un uomo così grande, che se la prende con me
Beh, non avrai mai un'altra possibilità
Dovresti fare un piano per scappare
Non pensare che te la caverai facilmente
Moglie e figli mi ameranno