Traduzione del testo della canzone What's This?!! - Teddy Thompson

What's This?!! (originale)

What’s this, what’s this, am I happy or something?
Oh shit, oh shit, am I happy or something?
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
But yeah, but, no, but how’d this happen?
I’m all red and she’s of a fashion
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would, oh, but it’s all too good
I smile away as she moves her stuff in
My eyes all doe and I’m calling her muffin
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
Rise and shine, she’s right there with me
On my mind, be it clean or filthy
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would but it’s all too good
And the voices in my head come now
Saying this’ll never work, get out
And the voices in my head are loud
Saying this’ll never work, get out
I don’t wanna hear it
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would but it’s all too good

(traduzione)

Cos'è questo, cos'è questo, sono felice o qualcosa del genere?
Oh merda, oh merda, sono felice o qualcosa del genere?
Sei tu, sei io, siamo noi, siamo noi?
Uh Oh
Ma sì, ma no, ma come è successo?
Sono tutta rossa e lei è di moda
Sei tu, sei io, siamo noi, siamo noi?
Uh Oh
Portarti fuori ovunque
Legati alla sedia della cucina
O va bene
Divertente che sembri preoccuparmi
Di solito corro spaventato
E lo farei, oh, ma è fin troppo bello
Sorrido mentre lei trasferisce le sue cose
I miei occhi sono tutti da cerbiatta e la chiamo muffin
Sei tu, sei io, siamo noi, siamo noi?
Uh Oh
Alzati e risplendi, lei è proprio lì con me
Nella mia mente, che sia pulita o sporca
Sei tu, sei io, siamo noi, siamo noi?
Uh Oh
Portarti fuori ovunque
Legati alla sedia della cucina
O va bene
Divertente che sembri preoccuparmi
Di solito corro spaventato
E lo farei, ma è fin troppo bello
E le voci nella mia testa ora arrivano
Dicendo che non funzionerà mai, esci
E le voci nella mia testa sono forti
Dicendo che non funzionerà mai, esci
Non voglio sentirlo
Portarti fuori ovunque
Legati alla sedia della cucina
O va bene
Divertente che sembri preoccuparmi
Di solito corro spaventato
E lo farei
Portarti fuori ovunque
Legati alla sedia della cucina
O va bene
Divertente che sembri preoccuparmi
Di solito corro spaventato
E lo farei, ma è fin troppo bello