Traduzione del testo della canzone You Made It - Teddy Thompson

You Made It (originale)

Countless lovers, six months later he woke up, got out of bed
Looked around the room and threw up
Dolce suits, baskets of fruit and money
And your face on TV don’t look like you today, honey
But you made it, yeah, you made it
Oh you made it, what you gonna do now?
Walk down the street, people you meet think they own you
They say give me a piece of your life 'cause I feel like I know you
Say, «Sign my shirt, kiss my cheek, hug me»
Well I’ve given you years of my life and I want you to love me
But you made it, yeah, you made it
Oh you made it, what you gonna do now?
And oh love, you’re so good looking
Oh love, really cooking
Oh love, don’t you ever get tired
Or uninspired
But you made it, yeah, you made it
Oh you made it, what you gonna do now?

(traduzione)

Innumerevoli amanti, sei mesi dopo si svegliò, si alzò dal letto
Si guardò intorno nella stanza e vomitò
Completi dolci, cesti di frutta e denaro
E la tua faccia in TV non ti assomiglia oggi, tesoro
Ma ce l'hai fatta, sì, ce l'hai fatta
Oh ce l'hai fatta, cosa farai ora?
Camminando per strada, le persone che incontri pensano di possederti
Dicono che dammi un pezzo della tua vita perché mi sembra di conoscerti
Dì: "Firmami la maglietta, baciami la guancia, abbracciami"
Bene, ti ho dato anni della mia vita e voglio che tu mi ami
Ma ce l'hai fatta, sì, ce l'hai fatta
Oh ce l'hai fatta, cosa farai ora?
E oh amore, sei così bello
Oh amore, sto cucinando davvero
Oh amore, non ti stanchi mai
O non ispirato
Ma ce l'hai fatta, sì, ce l'hai fatta
Oh ce l'hai fatta, cosa farai ora?