Traduzione del testo della canzone Complex Simplicity - Teedra Moses

Complex Simplicity (originale)

Life is just complex cimplicity
Thug it out
(Verse 1)
Everybody’s worried about tomorrow
Will they see tomorrow
I’m just tryna get mine off today
Momma said tomorrow ain’t promised
So i’m tryna live like it’s my very last day
You can’t spend your life
Being in fear of all that may be You gotta press on You gotta be free
you gotta breathe
inhale exhale
come on
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everything’s gonna be alright
(Verse 2)
Everybody’s worried bout the negative
Looking at the worst of things
I’m just tryna celebrate my life
Momma said be young while you can be young
Life only gets rougher
I’m just tryna keep my youth alive
I won’t be held down
With all the things that happened in the past
Daddy he wasn’t there
Momma she’s gone now
I gotta be grown
I need you to hold me down
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everyday’s, gonna be alright
(Bridge)
Party
All night
Don’t let it get you down
It’s just life
Party (oh come one and party)
All night (all night)
Don’t let it get you down babe (don't let it get you down)
It’s just life
Oh, yeah
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everyday’s, gonna be alright

(traduzione)

La vita è solo una complicità complessa
Tiralo fuori
(Verso 1)
Tutti sono preoccupati per il domani
Lo vedranno domani
Sto solo cercando di togliermi il mio oggi
La mamma ha detto che il domani non è promesso
Quindi sto provando a vivere come se fosse il mio ultimo giorno
Non puoi spendere la tua vita
Avendo paura di tutto ciò che potrebbe essere Devi insistere Devi essere libero
devi respirare
inspirare espirare
dai
(Coro)
Rimbalza ohh, con me stasera
Fatti coraggio, con me stasera
Metti la strozzatura in cielo
Sventola gli occhiali in alto perché
Non abbiamo altra scelta che festeggiare
Festeggia tutto
Faremo festa per giorni più luminosi
Festeggia perché andrà tutto bene
(Verso 2)
Tutti sono preoccupati per il negativo
Guardando il peggio delle cose
Sto solo cercando di celebrare la mia vita
La mamma ha detto che sii giovane finché puoi essere giovane
La vita diventa solo più dura
Sto solo cercando di mantenere viva la mia giovinezza
Non sarò trattenuto
Con tutte le cose accadute in passato
Papà non c'era
Mamma se n'è andata adesso
Devo essere cresciuto
Ho bisogno che tu mi tenga fermo
(Coro)
Rimbalza ohh, con me stasera
Fatti coraggio, con me stasera
Metti la strozzatura in cielo
Sventola gli occhiali in alto perché
Non abbiamo altra scelta che festeggiare
Festeggia tutto
Faremo festa per giorni più luminosi
Festeggia tutti i giorni, andrà bene
(Ponte)
Festa
Tutta la notte
Non lasciare che ti abbatta
È solo la vita
Festa (oh vieni e festeggia)
Tutta la notte (tutta la notte)
Non lasciarti abbattere piccola (non lasciarti abbattere)
È solo la vita
O si
(Coro)
Rimbalza ohh, con me stasera
Fatti coraggio, con me stasera
Metti la strozzatura in cielo
Sventola gli occhiali in alto perché
Non abbiamo altra scelta che festeggiare
Festeggia tutto
Faremo festa per giorni più luminosi
Festeggia tutti i giorni, andrà bene