Traduzione del testo della canzone To Hell With It - Teedra Moses

To Hell With It (originale)

This is for you,
Ever so sincerely,
The young lioness
All I really ever wanted was,
some kind of love and understanding,
silly of me to think you would be the one digging me,
you were my everything now we’re here
I just said to hell with love,
I’mma go out and have some fun,
instead of waiting on for you to act right,
while you were doing yours I was doing mine,
aww to hell with it
Wrote you letters, wrote you songs,
the thing boy just to let you
know what I felt inside, was heartbreak (heartbreak),
but you didn’t even care (no),
your around here with other girls,
I wouldn’t do you that way,
so I’mma tell you straight,
I met him on a Monday by Friday we were talking like everyday,
and damn he was so fine, cool as hell, conversation great,
it took a little while before I even let him near enough to hold me close,
but when I did, I didn’t want him to let me go, that’s why
I just said to hell with love,
I’mma go out and have some fun,
all I really wanted was wanted was you and I,
instead of waiting on for you to act right,
while you were doing yours I was doing mine,
aww to hell with it
Every bird got wings to fly,
bet you never thought your sweet baby girl would ever try,
baby don’t know why you lied and I saw all the things,
things that you did, that’s why
I just said to hell with love (I said to hell with it),
I’mma go out and have some fun (I'mma go out and tear it up),
instead of waiting on for you to act right
(I ain’t waiting, I ain’t waiting, I ain’t waiting on a no more),
I was out with him because you were out with her, aww to hell with it
Who’s making love to your old lady, while you were out making love,
Tell me who’s making love to your old lady, while your out making love

(traduzione)

Questo è per te,
Sempre così sinceramente,
La giovane leonessa
Tutto ciò che ho sempre desiderato è stato
una sorta di amore e comprensione,
sciocco da parte mia pensare che saresti tu quello che mi sta scavando,
eri il mio tutto ora che siamo qui
Ho appena detto all'inferno con amore,
Esco e mi diverto un po'
invece di aspettare che tu agisca bene,
mentre tu facevi il tuo io facevo il mio,
aww al diavolo
Ti ho scritto lettere, ti ho scritto canzoni,
la cosa ragazzo solo per ti lasci
so cosa ho sentito dentro, era il cuore spezzato (cuore spezzato),
ma non ti importava nemmeno (no),
sei qui con altre ragazze,
Non ti farei in quel modo
quindi te lo dico direttamente,
L'ho incontrato un lunedì venerdì parlavamo come tutti i giorni,
e dannazione era così bello, cool come l'inferno, conversazione fantastica,
ci volle un po' prima che lo lasciassi abbastanza vicino da tenermi vicino,
ma quando l'ho fatto, non volevo che mi lasciasse andare, ecco perché
Ho appena detto all'inferno con amore,
Esco e mi diverto un po'
tutto ciò che volevo davvero era voluto eravamo io e te,
invece di aspettare che tu agisca bene,
mentre tu facevi il tuo io facevo il mio,
aww al diavolo
Ogni uccello ha le ali per volare,
scommetto che non avresti mai pensato che la tua dolce bambina ci avrebbe mai provato,
piccola non so perché hai mentito e ho visto tutte le cose,
cose che hai fatto, ecco perché
Ho solo detto all'inferno con l'amore (ho detto all'inferno con esso),
Esco e mi diverto un po' (esco e faccio a pezzi),
invece di aspettare che tu agisca bene
(Non sto aspettando, non sto aspettando, non sto aspettando più),
Ero fuori con lui perché tu eri fuori con lei, al diavolo
Chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora, mentre tu eri fuori a fare l'amore,
Dimmi chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora, mentre sei fuori a fare l'amore