Traduzione del testo della canzone Cashmere Compliments - Teedra Moses, Trackademicks

Cashmere Compliments (originale)

(I'm single
you’re single
I am, I’m single, you know
I’m single, I mean, I’m, um)
Oh-oh, oh-oh
(I'm single)
Listen, daddy, I
I don’t mean to be rude
There’s a whole lotta… wanna touch my crown
Why the hell should I choose you right here, right now?
You gotta show me why (you gotta show me why)
And I can tell by your stare
That that you care about appeal
To me and that’s for real
Maybe I will
Maybe I won’t
You gotta make it known
Give me cashmere (cashmere) compliments (compliments)
Blow my mind (blow my mind) make me feel (make me feel)
Turn me on, turn me out
If that ain’t what you about
Then get the fuck on
Leave me alone
(Nah, nah, it’s not that I’m tryna be bougie or nothing
It’s just I’m a grown ass woman and I know what I want and what I don’t want
Know what I mean?)
Don’t need no wasted time (no bullshit)
Got real shit on my mind (just realness)
Come on and
Don’t hesitate, don’t hesitate (hey)
Don’t hesitate, don’t hesitate
If you want me
'Cause I wanna be so sweet
But you can’t play with me
If you want something real
Boy, make me feel
Give me cashmere (cashmere) compliments (compliments)
Blow my mind (blow my mind) make me feel (make me feel)
Turn me on, turn me out
If that ain’t what you about
Then get the fuck on
Leave me alone
Cashmere (cashmere) compliments (compliments)
Blow my mind (blow my mind) make me feel (make me feel)
Turn me on (you gotta turn me on), turn me out
If that ain’t what you about
Then get the fuck on
Leave me alone
I just wanna make you feel something beautiful
Just show me babe
You want me too
I just wanna make you feel something so beautiful
Just show me babe (show me babe)
You want me too (you want me too)
I just wanna give it, I just wanna give
I just wanna give it to you (I really do, I really do)
I just wanna give it (I really do) I just wanna get it (boy, make me feel)
Show me you can make me feel good
Give me cashmere (cashmere) compliments (compliments)
Blow my mind (blow my mind) make me feel (make me feel)
Turn me on (turn me on), turn me out (turn me out)
If that ain’t what you about (get the fuck on)
Then get the fuck on (leave me alone)
Leave me alone
I just wanna make you feel something beautiful
Show me babe
You want me too
I just wanna make you feel something so beautiful
Just show me babe
You want me too (I really do)
I just wanna give it, I just wanna give (I really do)
I just wanna give it to you
I just wanna give, I just wanna give
But you gotta make it feel good
(Like cashmere)

Cashmere Compliments (traduzione)

(Sono single
sei single
Lo sono, sono single, lo sai
Sono single, voglio dire, sono, um)
Oh oh oh oh
(Sono single)
Ascolta, papà, io
Non intendo essere scortese
C'è un sacco di... voglio toccare la mia corona
Perché diavolo dovrei sceglierti proprio qui, in questo momento?
Devi mostrarmi perché (devi mostrarmi perché)
E posso dirlo dal tuo sguardo
Quello che ti interessa fa appello
Per me e questo è reale
Forse lo farò
Forse non lo farò
Devi farlo sapere
Fammi complimenti in cashmere (cashmere) (complimenti)
Sbalordisci la mia mente (sbalordisci la mia mente) fammi sentire (fammi sentire)
Accendimi, spegnimi
Se non è quello che ti interessa
Allora vaffanculo
Lasciami in pace
(Nah, nah, non è che sto cercando di essere bougie o niente
È solo che sono una donna adulta e so cosa voglio e cosa non voglio
Sai cosa intendo?)
Non c'è bisogno di perdere tempo (nessuna stronzata)
Ho una vera merda nella mia mente (solo realtà)
Vieni e
Non esitare, non esitare (ehi)
Non esitare, non esitare
Se mi vuoi
Perché voglio essere così dolce
Ma non puoi giocare con me
Se vuoi qualcosa di reale
Ragazzo, fammi sentire
Fammi complimenti in cashmere (cashmere) (complimenti)
Sbalordisci la mia mente (sbalordisci la mia mente) fammi sentire (fammi sentire)
Accendimi, spegnimi
Se non è quello che ti interessa
Allora vaffanculo
Lasciami in pace
Cashmere (cashmere) complimenti (complimenti)
Sbalordisci la mia mente (sbalordisci la mia mente) fammi sentire (fammi sentire)
Accendimi (devi accendermi), spegnimi
Se non è quello che ti interessa
Allora vaffanculo
Lasciami in pace
Voglio solo farti provare qualcosa di bello
Mostrami bambino
Anche tu mi vuoi
Voglio solo farti provare qualcosa di così bello
Mostrami bambino (mostrami bambino)
Mi vuoi anche tu (mi vuoi anche tu)
Voglio solo darlo, voglio solo dare
Voglio solo darlo a te (lo faccio davvero, lo faccio davvero)
Voglio solo darlo (lo voglio davvero) Voglio solo riceverlo (ragazzo, fammi sentire)
Dimostrami che puoi farmi sentire bene
Fammi complimenti in cashmere (cashmere) (complimenti)
Sbalordisci la mia mente (sbalordisci la mia mente) fammi sentire (fammi sentire)
Accendimi (accendimi), spegnimi (spegnimi)
Se non è quello che ti interessa (vaffanculo)
Allora vaffanculo (lasciami in pace)
Lasciami in pace
Voglio solo farti provare qualcosa di bello
Mostrami bambino
Anche tu mi vuoi
Voglio solo farti provare qualcosa di così bello
Mostrami bambino
Anche tu mi vuoi (lo voglio davvero)
Voglio solo darlo, voglio solo dare (lo voglio davvero)
Voglio solo dartelo
Voglio solo dare, voglio solo dare
Ma devi farlo sentire bene
(Come il cashmere)