Traduzione del testo della canzone Meidän biisi - Arttu Wiskari

Meidän biisi (originale)

Aina kun jossain mä kuulen sen meidän biisin
Mietin tunnenko mitään niin vahvaa uudelleen
Kun sisään astuit
Rikoit myymälästä ilmastoinnin
Lopetin unelmoinnin
Et oisin jossain muualla
Käteeni tartuit
Olin kuullut kyllä flirttailusta
Lupasin alennusta
Olit selkeästi muualta
Yleensä kaupunkilaiset mitään ei osta
Radio soitti vain Neon 2: sta
Kun myin sulle luurin ja liittymän
Myönnän
Aina kun jossain mä kuulen sen meidän biisin
Mietin tunnenko mitään niin vahvaa uudelleen
Tiedän
Meistä on mennyt jo vuosia ainakin viisi
Mutta turhaan en tahtoisi haikailla menneeseen
Kun aukee ovi
Toivon että oisit tullu takas
Sanoisit mulle rakas
Mä sinua niin tarvitsen
Sen pienen tovin
Olin sulle elämässä tärkee
Sydän ei kuule järkee
Olin kanssas onnellinen
Musiikki kuuluu asuntooni yökerhosta
Bändihän tapailee Neon 2: sta
Tunnen mun pulssini kiihtyvän
Myönnän
Aina kun jossain mä kuulen sen meidän biisin
Mietin tunnenko mitään niin vahvaa uudelleen
Tiedän
Meistä on mennyt jo vuosia ainakin viisi
Mutta turhaan en tahtoisi haikailla menneeseen
Bum bum bum
Aina kun mä mietin sua
Bum bum
Sydän meinaa pakahtua
Bum bum
Tahdon vielä rakastua
Bum bum bum
Aina kun mä mietin sua
Bum bum
Sydän meinaa pakahtua
Bum bum
Tahdon vielä rakastua
Meidän biisi
Meidän biisi
Myönnän
Aina kun jossain mä kuulen sen meidän biisin
Mietin tunnenko mitään niin vahvaa uudelleen
Tiedän
Meistä on mennyt jo vuosia ainakin viisi
Mutta turhaan en tahtoisi haikailla menneeseen
Bum bum bum
Aina kun mä mietin sua
Bum bum
Sydän meinaa pakahtua
Bum bum
Tahdon vielä rakastua
Bum bum bum
Aina kun mä mietin sua
Bum bum
Sydän meinaa pakahtua
Bum bum
Tahdon vielä rakastua
Aina kun jossain kuulen sen meidän biisin
Meistä on mennyt jo vuosia ainakin viisi

Meidän biisi (traduzione)

Ogni volta che da qualche parte lo sento nella nostra canzone
Mi chiedo se sento di nuovo qualcosa di così forte
Quando sei intervenuto
Hai rotto l'aria condizionata nel negozio
Ho smesso di sognare
Non andresti da nessun'altra parte
Ho preso la mia mano
Avevo sentito parlare di flirt
Ho promesso uno sconto
Eri chiaramente altrove
Di solito i cittadini non comprano nulla
La radio suonava solo da Neon 2
Quando ti ho venduto il portatile e l'abbonamento
lo ammetto
Ogni volta che da qualche parte lo sento nella nostra canzone
Mi chiedo se sento di nuovo qualcosa di così forte
lo so
Almeno cinque di noi esistono da anni
Ma invano non vorrei perdermi il passato
Quando la porta si apre
Spero che torni
Me lo diresti caro
ho bisogno di te così tanto
È una piccola aggiunta
Sono stato importante per te nella vita
Il cuore non sente la ragione
Ero felice con te
La musica appartiene al mio appartamento dalla discoteca
Dopotutto, la band sta uscendo con Neon 2
Sento il battito accelerato
lo ammetto
Ogni volta che da qualche parte lo sento nella nostra canzone
Mi chiedo se sento di nuovo qualcosa di così forte
lo so
Almeno cinque di noi esistono da anni
Ma invano non vorrei perdermi il passato
Bum bum bum
Ogni volta che ci penso
Bum bum
Il cuore si spezza
Bum bum
Voglio ancora innamorarmi
Bum bum bum
Ogni volta che ci penso
Bum bum
Il cuore si spezza
Bum bum
Voglio ancora innamorarmi
La nostra canzone
La nostra canzone
lo ammetto
Ogni volta che da qualche parte lo sento nella nostra canzone
Mi chiedo se sento di nuovo qualcosa di così forte
lo so
Almeno cinque di noi esistono da anni
Ma invano non vorrei perdermi il passato
Bum bum bum
Ogni volta che ci penso
Bum bum
Il cuore si spezza
Bum bum
Voglio ancora innamorarmi
Bum bum bum
Ogni volta che ci penso
Bum bum
Il cuore si spezza
Bum bum
Voglio ancora innamorarmi
Ogni volta che da qualche parte lo sento nella nostra canzone
Almeno cinque di noi esistono da anni