Traduzione del testo della canzone Kun me diskossa suudeltiin - Arttu Wiskari

Kun me diskossa suudeltiin (originale)

Näin sut ensikertaa uudessa valossa
Oli rippikoulukesä
Olit käynyt kampaajalla Salossa
Sait coolin permanenttipesän
Pullonpohjien kanssa sinut iskin
Ei lasereista ollut tietoakaan
Tchernobyli loi turvallisuusriskin
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Tuli lama ja me kaikesta riideltiin
Voi raha rakkautta painaa
Ennen näkkileivästä mutsia kiiteltiin
Kun ei rahaa ollut lainkaan
Ura lopulta perheen mulle maksoi
eihän elämässä kaikkea saa
Mut koko kasarin mua katsella jaksoit
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Nähtiin Lohjan Rantajameilla jälleen
Vuonna kakstuhattakasi
Kului viisitoista vuotta päivälleen
Susta yhä menin sekasi
Meistä kumpikin aikuiseksi kasvoi
Silti katseessas vielä on taikaa
Koko kasarin mua katsella jaksoit
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin

Kun me diskossa suudeltiin (traduzione)

Ho visto sut per la prima volta sotto una nuova luce
Fu un'estate penitenziaria
Eri stato a Salò come parrucchiere
Hai un bel nido permanente
Ti ho colpito con il fondoschiena
Non c'erano informazioni sui laser
Chernobyl ha creato un rischio per la sicurezza
Ma è stato un periodo meraviglioso
Quando me ne sono innamorato c'era la polvere da sparo
Gli occhi erano chiusi ai fenomeni del tempo
Il fratellino di Sun l'ha ricevuto da Commodor
Quel rombo veniva ascoltato di notte
Gorbaciov visitò Manu
La Finlandia era la porta dell'Europa per questo
Le ragazze sono impazzite con Bon Jovi quando ci siamo baciati in discoteca
C'era una recessione e stavamo litigando su tutto
Oh soldi, l'amore pesa
Prima del pane croccante, i muts venivano elogiati
Quando non c'erano soldi
La mia carriera alla fine mi è costata la mia famiglia
non ottieni tutto nella vita
Ma l'intera caserma da guardare periodicamente
Ma è stato un periodo meraviglioso
Quando me ne sono innamorato c'era la polvere da sparo
Gli occhi erano chiusi ai fenomeni del tempo
Il fratellino di Sun l'ha ricevuto da Commodor
Quel rombo veniva ascoltato di notte
Gorbaciov visitò Manu
La Finlandia era la porta dell'Europa per questo
Le ragazze sono impazzite con Bon Jovi quando ci siamo baciati in discoteca
Visto di nuovo a Lohja Beach Coast
Tra duemila
Passarono quindici anni
Susta impazziva ancora
Siamo entrambi diventati adulti
Eppure, c'è ancora magia nei tuoi occhi
L'intera caserma da guardare periodicamente
Ma è stato un periodo meraviglioso
Quando me ne sono innamorato c'era la polvere da sparo
Gli occhi erano chiusi ai fenomeni del tempo
Il fratellino di Sun l'ha ricevuto da Commodor
Quel rombo veniva ascoltato di notte
Gorbaciov visitò Manu
La Finlandia era la porta dell'Europa per questo
Le ragazze sono impazzite con Bon Jovi quando ci siamo baciati in discoteca
Quando me ne sono innamorato c'era la polvere da sparo
Gli occhi erano chiusi ai fenomeni del tempo
Il fratellino di Sun l'ha ricevuto da Commodor
Quel rombo veniva ascoltato di notte
Gorbaciov visitò Manu
La Finlandia era la porta dell'Europa per questo
Le ragazze sono impazzite con Bon Jovi quando ci siamo baciati in discoteca