Traduzione del testo della canzone Kahvimaito - Arttu Wiskari

Kahvimaito (originale)

Sulle munakkaan teen
Vaikka päivämäärä
On ohi ajanut jo niistäkin
Aamuröökille meen
Vaik on merkkis väärä
Heitän hartioille fleecetäkin
Mietin miksi flaksi silloin käy
Kun tiskivuoren alta ei näy
Edes sitä tiskiharjaa
Kun on vaihtamatta lakanat nuo
Miks ei menty sinun luo oi
Muistutat mun eksää Tarjaa
Ymmärräthän sä sen, sitä kestäisi en
Jos ei viimeöinen tunne ollut aitoa
Nyt keräät kamojas pois, viel yksi pyyntö ois:
Saanko rinnoistasi tilkan kahvimaitoa?
Multa löytyy kädentaitoa
Saada tilkka kahvimaitoa
Toivon että sinut vielä nään
Oisin valmis perhe-elämään
Muistikuvia sain, sieltä narikasta
Et millään löytänyt sun lappua
Sulle takkini hain, ikävöit sun lasta
Jatkettiin meillä kylmää vappua
Pyysit romantiikkaa, sanoin oota
Laitoin soimaan Kaija Koota
Itkit YH: n kyyneleitä
Aamuyössä kaksi yksinäistä rakkauden kerjäläistä
Melkein sääliks kävi meitä
Ymmärräthän sä sen, sitä kestäisi en
Jos ei viimeöinen tunne ollut aitoa
Nyt keräät kamojas pois, viel yksi pyyntö ois:
Saanko rinnoistasi tilkan kahvimaitoa?
Multa löytyy kädentaitoa
Saada tilkka kahvimaitoa
Toivon että sinut vielä nään
Oisin valmis perhe-elämään
Mä hommaan isomman asunnon
Ja kohta paikkas kunnossa on
Ammutaan uusi Amorin nuoli
En tahdo olla pelkkä isäpuoli
Ymmärräthän sä sen, sitä kestäisi en
Jos ei viimeöinen tunne ollut aitoa
Nyt keräät kamojas pois, viel yksi pyyntö ois:
Saanko rinnoistasi tilkan kahvimaitoa?
Multa löytyy kädentaitoa
Saada tilkka kahvimaitoa
Toivon että sinut vielä nään
Oisin valmis perhe-elämään

Kahvimaito (traduzione)

Ti preparo una frittata
Nonostante la data
Li ha già passati
Ricordo per l'alba
Anche se il segno è sbagliato
Mi lancio un vello sulle spalle
Mi chiedevo perché il gregge se ne andasse allora
Quando non è visibile sotto il lavandino
Anche quella spazzola per piatti
Quando non c'è cambio di lenzuola quelli
Perché non sei venuto da me oh
Mi ricordi Tarja
Vedi, non lo prenderei
Se non l'ultima sensazione era genuina
Ora raccogli la mimetica, un'altra richiesta:
Prendo una goccia di latte di caffè dal mio seno?
La muffa si trova nell'artigianato
Prendi una goccia di latte al caffè
spero di vederti ancora
Sarei pronto per la vita familiare
Ho dei ricordi, da lì, del guardaroba
Non hai trovato affatto un tag solare
Mi squali il cappotto, ti manca il sole
Abbiamo continuato il freddo Primo Maggio
Hai chiesto il romanticismo, ho detto aspetta
Ho interpretato Kaija Koota
Hai pianto le lacrime di YY
Al mattino, due solitari mendicanti d'amore
Ci siamo quasi dispiaciuti per noi
Vedi, non lo prenderei
Se non l'ultima sensazione era genuina
Ora raccogli la mimetica, un'altra richiesta:
Prendo una goccia di latte di caffè dal mio seno?
La muffa si trova nell'artigianato
Prendi una goccia di latte al caffè
spero di vederti ancora
Sarei pronto per la vita familiare
Sto prendendo un appartamento più grande
E il punto è giusto
Scagliamo una nuova freccia di Cupido
Non voglio essere solo un patrigno
Vedi, non lo prenderei
Se non l'ultima sensazione era genuina
Ora raccogli la mimetica, un'altra richiesta:
Prendo una goccia di latte di caffè dal mio seno?
La muffa si trova nell'artigianato
Prendi una goccia di latte al caffè
spero di vederti ancora
Sarei pronto per la vita familiare