| Sirpan kanssa landelle muutettiin
| Con Sirpa, le landelle si sono commosse
|
| Rahat ei riittänyt jäädä kaupunkiin
| Non c'erano abbastanza soldi per rimanere in città
|
| Tää tila oli puoli-ilmainen
| Questo spazio era semi-libero
|
| Kylänraitti täysin hiljainen
| La pista del villaggio è completamente tranquilla
|
| Uusi alku meille avautui
| Per noi si è aperto un nuovo inizio
|
| Kylppärin seiniä remppailtiin
| Le pareti del bagno sono state demolite
|
| Pois mustat pilkut laatoista hangattiin
| Le macchie nere sulle piastrelle sono state strofinate
|
| Sirpa löysi Elloksen kuvaston
| Sirpa ha trovato il catalogo di Ellos
|
| Eikä ollut viikkoon onneton
| E non fu infelice per una settimana
|
| Syksyn myötä lehdet lakastui
| Con la caduta le foglie appassirono
|
| Missä voisimme vielä säästää
| Dove altro potremmo salvare
|
| Voiko mäyräkoiran luontoon päästää
| Un bassotto può essere ammesso in natura
|
| Kun lokakuussa öisin pakastaa
| Quando ad ottobre le notti si congelano
|
| Maan antimia täällä syödään
| Qui si mangia il cibo della terra
|
| Pullorahat Pitkävetoon lyödään
| Bottiglie di denaro Scommessa lunga
|
| Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa
| Tutto è andato ancora a Sirpa ama ancora
|
| Sirpan kanssa töitäkin haettiin
| Si cercava lavoro anche con Sirpa
|
| Työkkärin tiskillä meille naurettiin
| Siamo stati derisi al bancone del lavoratore
|
| Tää kylä oli ollut duuniton
| Questo villaggio era stato privo di dune
|
| Jo ennen kautta Mauno Koiviston
| Anche prima attraverso Mauno Koiviston
|
| Viimeinenkin haave romuttui
| Anche l'ultimo sogno è andato in frantumi
|
| Verannalla nyyhkytin iltaisin
| Sulla veranda singhiozzavo la sera
|
| Slaavikyykyssä yksin rukoilin
| Nello squat slavo pregavo da solo
|
| Sirpa kävi suihkussa viikoittain
| Sirpa si faceva la doccia ogni settimana
|
| Ihottuman selkään sieltä sai
| Ho avuto un'eruzione cutanea sulla schiena da lì
|
| Seinän pilkut homeeks paljastui
| Le macchie sul muro esposte alla muffa
|
| Missä voisimme vielä säästää
| Dove altro potremmo salvare
|
| Voiko mäyräkoiran luontoon päästää
| Un bassotto può essere ammesso in natura
|
| Kun lokakuussa öisin pakastaa
| Quando ad ottobre le notti si congelano
|
| Maan antimia täällä syödään
| Qui si mangia il cibo della terra
|
| Pullorahat Pitkävetoon lyödään
| Bottiglie di denaro Scommessa lunga
|
| Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa
| Tutto è andato ancora a Sirpa ama ancora
|
| Timon kanssa yhdessä murruttiin
| Timo ed io ci siamo lasciati
|
| Mökkimme purkua kaksin katseltiin
| La demolizione del nostro casolare è stata osservata da due persone
|
| Se Caterpillar töllin maahan löi
| Colpì Caterpillar a terra
|
| Naapurimme Ladan meille möi
| La nostra vicina Lada ci ha venduto
|
| Uusi alku jälleen avautuu
| Si apre di nuovo un nuovo inizio
|
| Samaralla ajettiin Helsinkiin
| Samara è stata portata a Helsinki
|
| Bensiinin tuoksu tarttui vaatteisiin
| L'odore di benzina si è impadronito dei vestiti
|
| Joku huusi «Saatanan koditon!»
| Qualcuno gridò "Satana è senzatetto!"
|
| Aivan sama mulla onni on
| Ho esattamente la stessa felicità
|
| Kun Timppa joskus minuun rakastui
| Quando a volte Timppa si innamorava di me
|
| Nyt ei tarvitse enää säästää
| Non c'è bisogno di salvare ora
|
| Kun on tarpeeksi sekaisin päästään
| Quando c'è abbastanza confusione
|
| Kyllä valtio huolen pitää omistaan
| Sì, lo Stato si prende cura di sé
|
| Heikki Hurstilla usein syödään
| Heikki Hurst viene spesso mangiato
|
| Jos on rahaa Pitkävetoa lyödään
| Se ci sono soldi, viene fatta una scommessa lunga
|
| Kaikki meni silti sinua vielä rakastan
| Tutto è andato immobile, ti amo ancora
|
| Kyllä rakastan… (Kyllä rakastan…)
| Sì, amo... (Sì, amo...)
|
| Ehkä rakastan… (Ehkä rakastan…)
| Forse amo... (Forse amo...)
|
| Kai mä rakastan… (Kai mä rakastan…) | Immagino di amare... (Immagino di amare...) |