Testi di Sirpa - Arttu Wiskari, Ulpu

Sirpa (originale)

Sirpan kanssa landelle muutettiin
Rahat ei riittänyt jäädä kaupunkiin
Tää tila oli puoli-ilmainen
Kylänraitti täysin hiljainen
Uusi alku meille avautui
Kylppärin seiniä remppailtiin
Pois mustat pilkut laatoista hangattiin
Sirpa löysi Elloksen kuvaston
Eikä ollut viikkoon onneton
Syksyn myötä lehdet lakastui
Missä voisimme vielä säästää
Voiko mäyräkoiran luontoon päästää
Kun lokakuussa öisin pakastaa
Maan antimia täällä syödään
Pullorahat Pitkävetoon lyödään
Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa
Sirpan kanssa töitäkin haettiin
Työkkärin tiskillä meille naurettiin
Tää kylä oli ollut duuniton
Jo ennen kautta Mauno Koiviston
Viimeinenkin haave romuttui
Verannalla nyyhkytin iltaisin
Slaavikyykyssä yksin rukoilin
Sirpa kävi suihkussa viikoittain
Ihottuman selkään sieltä sai
Seinän pilkut homeeks paljastui
Missä voisimme vielä säästää
Voiko mäyräkoiran luontoon päästää
Kun lokakuussa öisin pakastaa
Maan antimia täällä syödään
Pullorahat Pitkävetoon lyödään
Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa
Timon kanssa yhdessä murruttiin
Mökkimme purkua kaksin katseltiin
Se Caterpillar töllin maahan löi
Naapurimme Ladan meille möi
Uusi alku jälleen avautuu
Samaralla ajettiin Helsinkiin
Bensiinin tuoksu tarttui vaatteisiin
Joku huusi «Saatanan koditon!»
Aivan sama mulla onni on
Kun Timppa joskus minuun rakastui
Nyt ei tarvitse enää säästää
Kun on tarpeeksi sekaisin päästään
Kyllä valtio huolen pitää omistaan
Heikki Hurstilla usein syödään
Jos on rahaa Pitkävetoa lyödään
Kaikki meni silti sinua vielä rakastan
Kyllä rakastan… (Kyllä rakastan…)
Ehkä rakastan… (Ehkä rakastan…)
Kai mä rakastan… (Kai mä rakastan…)

(traduzione)

Con Sirpa, le landelle si sono commosse
Non c'erano abbastanza soldi per rimanere in città
Questo spazio era semi-libero
La pista del villaggio è completamente tranquilla
Per noi si è aperto un nuovo inizio
Le pareti del bagno sono state demolite
Le macchie nere sulle piastrelle sono state strofinate
Sirpa ha trovato il catalogo di Ellos
E non fu infelice per una settimana
Con la caduta le foglie appassirono
Dove altro potremmo salvare
Un bassotto può essere ammesso in natura
Quando ad ottobre le notti si congelano
Qui si mangia il cibo della terra
Bottiglie di denaro Scommessa lunga
Tutto è andato ancora a Sirpa ama ancora
Si cercava lavoro anche con Sirpa
Siamo stati derisi al bancone del lavoratore
Questo villaggio era stato privo di dune
Anche prima attraverso Mauno Koiviston
Anche l'ultimo sogno è andato in frantumi
Sulla veranda singhiozzavo la sera
Nello squat slavo pregavo da solo
Sirpa si faceva la doccia ogni settimana
Ho avuto un'eruzione cutanea sulla schiena da lì
Le macchie sul muro esposte alla muffa
Dove altro potremmo salvare
Un bassotto può essere ammesso in natura
Quando ad ottobre le notti si congelano
Qui si mangia il cibo della terra
Bottiglie di denaro Scommessa lunga
Tutto è andato ancora a Sirpa ama ancora
Timo ed io ci siamo lasciati
La demolizione del nostro casolare è stata osservata da due persone
Colpì Caterpillar a terra
La nostra vicina Lada ci ha venduto
Si apre di nuovo un nuovo inizio
Samara è stata portata a Helsinki
L'odore di benzina si è impadronito dei vestiti
Qualcuno gridò "Satana è senzatetto!"
Ho esattamente la stessa felicità
Quando a volte Timppa si innamorava di me
Non c'è bisogno di salvare ora
Quando c'è abbastanza confusione
Sì, lo Stato si prende cura di sé
Heikki Hurst viene spesso mangiato
Se ci sono soldi, viene fatta una scommessa lunga
Tutto è andato immobile, ti amo ancora
Sì, amo... (Sì, amo...)
Forse amo... (Forse amo...)
Immagino di amare... (Immagino di amare...)