Traduzione del testo della canzone Hop a Plane - Tegan and Sara

Hop a Plane (originale)

I took the train back
Back to where I came from
I took it all alone, it’s been so long, I know
Imagine me there, my heart asleep with no air
Begging, «Ocean please, help me drown these memories.»
All I need to hear is that you’re not mine
You’re not mine
I’m moving east then
Somewhere far away from the sight of my hands
The sight of me not moving
You can’t just hop a plane and come and visit me again
I claim it’s in my head and I regret offering
All I need to hear is that you’re not mine
You’re not mine
All I want to hear is that you’re not mine
You’re not mine
You take a second, take a second
Take a year, take a year
You took me out and took me in
And told me all of this and then
You take a moment, take a moment
Take a year, take a year
You help me out, I listen in
You told me all of this and then

(traduzione)

Ho ripreso il treno
Torna da da dove vengo
L'ho preso da solo, è passato così tanto tempo, lo so
Immaginami lì, il mio cuore addormentato senza aria
Implorando: «Oceano, per favore, aiutami ad affogare questi ricordi».
Tutto quello che ho bisogno di sentire è che non sei mio
Non sei mio
Mi sto spostando verso est allora
Da qualche parte lontano dalla vista delle mie mani
La vista di me che non mi muovo
Non puoi semplicemente salire su un aereo e venire a trovarmi di nuovo
Dichiaro che è nella mia testa e mi dispiace offrirlo
Tutto quello che ho bisogno di sentire è che non sei mio
Non sei mio
Tutto quello che voglio sentire è che non sei mio
Non sei mio
Prendi un secondo, prenditi un secondo
Prenditi un anno, prenditi un anno
Mi hai portato fuori e mi hai portato dentro
E mi ha detto tutto questo e poi
Prenditi un momento, prenditi un momento
Prenditi un anno, prenditi un anno
Tu mi aiuti, io ascolto
Mi hai detto tutto questo e poi