Traduzione del testo della canzone One Second - Tegan and Sara

One Second (originale)

I cram it in, I try my best to scream
And when I find myself outside your house
I’m trying hard to figure where you’re at
Oh, oh, oh, I just need a second
I feel the burn inside my inner thigh
I feel the slightest touch and I might die
And so I figure run and hide
Oh, oh, oh, I just need a second
Ooh, ooh, ooh, ooh Where do you go?
When you’re not here with me?
And when I cry, I do it all alone and on the floor
I get myself into the moment
Lose myself completely on it
Oh, oh, oh, I just need a second
I like to think you think about me
Like I like to think about you
Later I’ll be thinking of this moment and I’m waiting
Oh, oh, oh, I just need a second
And when the spell is cast I feel myself
I’m falling fast I get myself into the way
Of the things I wanna say to you
Oh, oh, oh, I just need a second

(traduzione)

Lo stimo, faccio del mio meglio per urlare
E quando mi ritrovo fuori casa tua
Sto cercando di capire a che punto sei
Oh, oh, oh, ho solo bisogno di un secondo
Sento il bruciore all'interno della coscia
Sento il minimo tocco e potrei morire
E quindi immagino di correre e nascondermi
Oh, oh, oh, ho solo bisogno di un secondo
Ooh, ooh, ooh, ooh Dove vai?
Quando non sei qui con me?
E quando piango, faccio tutto da solo e sul pavimento
Mi immergo nel momento
Mi ci perdo completamente
Oh, oh, oh, ho solo bisogno di un secondo
Mi piace pensare che tu pensi a me
Come se mi piace pensare a te
Più tardi penserò a questo momento e sto aspettando
Oh, oh, oh, ho solo bisogno di un secondo
E quando l'incantesimo viene lanciato, mi sento me stesso
Sto cadendo velocemente, mi metto in mezzo
Delle cose che voglio dirti
Oh, oh, oh, ho solo bisogno di un secondo