Traduzione del testo della canzone Avenue Days - Ten Second Epic

Avenue Days (originale)

Been so long since I had the nerve to give an inch
I’m always a step ahead of you
No matter what words are said in arguments
We both know we’ll make it through
If that’s good enough for it now
Your arms are my only safe ground
I’ve said some things I may regret
Can we just forgive and forget?
You’ve said some things you may regret
So let’s store this mending in our memory now, now
My mind drifts, swirls in circles like my fists
Your mind games are the living end of me
Don’t paint this picture to be one sided
When fault rests on both our hands, both our hands
If that’s good enough for it now
Your arms are my only safe ground
I’ve said some things I may regret
Can we just forgive and forget
You’ve said some things you may regret
So let’s store this mending in our memory now, now
Oh, I’ve been close to backing out of all we’ve made
Oh, I’ve been close to leaving
No, I’ve been close to backing out of all we’ve made
No, I’ve been close to leaving
No, I’ve been close to backing out of all we’ve made
And I’ve been close to leaving, to leaving
I’ve said some things I may regret
Can we just forgive and forget?
You’ve said some things you may regret
So let’s store this mending in our memory now
[Outro
Now your only chance is the art of recovery

(traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ho avuto il coraggio di dare un pollice
Sono sempre un passo avanti a te
Non importa quali parole vengono dette negli argomenti
Sappiamo entrambi che ce la faremo
Se è abbastanza buono per questo adesso
Le tue braccia sono il mio unico terreno sicuro
Ho detto alcune cose di cui potrei pentirmi
Possiamo solo perdonare e dimenticare?
Hai detto alcune cose di cui potresti pentirti
Quindi archiviamo questa riparazione nella nostra memoria ora, ora
La mia mente va alla deriva, gira in tondo come i miei pugni
I tuoi giochi mentali sono la mia parte vivente
Non dipingere questa immagine in modo che sia unilaterale
Quando la colpa ricade su entrambe le nostre mani, entrambe le nostre mani
Se è abbastanza buono per questo adesso
Le tue braccia sono il mio unico terreno sicuro
Ho detto alcune cose di cui potrei pentirmi
Possiamo solo perdonare e dimenticare
Hai detto alcune cose di cui potresti pentirti
Quindi archiviamo questa riparazione nella nostra memoria ora, ora
Oh, sono stato vicino a ritirarmi da tutto ciò che abbiamo fatto
Oh, sono stato vicino a lasciarmelo
No, sono stato vicino a rinunciare a tutto ciò che abbiamo realizzato
No, sono stato vicino alla partenza
No, sono stato vicino a rinunciare a tutto ciò che abbiamo realizzato
E sono stato vicino a partire, a partire
Ho detto alcune cose di cui potrei pentirmi
Possiamo solo perdonare e dimenticare?
Hai detto alcune cose di cui potresti pentirti
Quindi archiviamo questa riparazione nella nostra memoria ora
[Outro
Ora la tua unica possibilità è l'arte del recupero