Traduzione del testo della canzone Costa La Vista Baby - Ten Second Epic

Costa La Vista Baby (originale)

You time is here, Your time is up.
And all my guilt is wearing off.
I’m starting to enjoy the part
Where you come crawling back.
Cause every time your waking up,
And searching for someone to trust,
You struggle with the obvious —
You had it all in me…
You’re all you hate to be
You don’t get it, It’s how you are
You only want it when it’s gone…
So leave
Your chances came but now are gone
with each excuse (the same old song)
Your sorry is too insincere
It suits you so damn well.
Cause every time you’re trading up
For status just to show it off
You know it doesn’t fool a soul
Because you just fool yourself.
You’re all you hate to be
You don’t get it, It’s how you are
You only want it when it’s gone…
So leave
So leave me to be on my own.
The story’s played out
And your shipwrecked (left at sea)
And the water fills to be my redeem.
You don’t get it, It’s how you are
You only want it when it’s gone…
So leave

(traduzione)

Il tuo tempo è qui, il tuo tempo è scaduto.
E tutto il mio senso di colpa sta svanendo.
Sto iniziando a godermi la parte
Dove torni strisciando indietro.
Perché ogni volta che ti svegli,
E alla ricerca di qualcuno di cui fidarsi,
Combatti con l'ovvio —
Avevi tutto in me...
Sei tutto ciò che odi essere
Non lo capisci, è così che sei
Lo vuoi solo quando non c'è più...
Quindi vattene
Le tue possibilità sono arrivate, ma ora sono svanite
con ogni scusa (la stessa vecchia canzone)
Il tuo dispiacere è troppo falso
Ti sta così bene.
Perché ogni volta che fai trading al rialzo
Per lo stato solo per mostrarlo
Sai che non inganna un'anima
Perché ti illudi.
Sei tutto ciò che odi essere
Non lo capisci, è così che sei
Lo vuoi solo quando non c'è più...
Quindi vattene
Quindi lasciami stare da solo.
La storia è finita
E il tuo naufragio (lasciato in mare)
E l'acqua si riempie per essere il mio riscatto.
Non lo capisci, è così che sei
Lo vuoi solo quando non c'è più...
Quindi vattene