Traduzione del testo della canzone Further Now - Ten Second Epic

Further Now (originale)

Broken, beaten down if you could see these eyes
It seems as days go by, I get hard to find
So hard to find (I'm walking blind)
Up and down and down and out the same old streets
I’ve seen it all before and it spells defeat
I thought that we were different, thought it would be different
I, I was much better than this before
I, I, let’s take it back to when I was yours
I’m so lost without you
I’m wasting time without you
I’m not the same without you here
All that’s gone seems further now
Close my eyes and try to flip the switch in my head
The one that let’s me sleep but I’m stirring instead
Awake instead (the waking dead)
I’m sick of feeling sorry for a life I despise
Or reflections from a mirror I don’t recognize
I thought that I was different, thought it would be different
I, I was much better than this before
I, I, let’s take it back to when I was yours
I’m so lost without you
I’m wasting time without you
I’m not the same without you here
All that’s gone seems further now
And I’m so lost without you
I’m wasting time without you
I’m not the same without you here
All that’s gone seems further now
Further now, further now, further now
It’s time to make this count
It’s way to late to start over now
No way I’m looking back
Can’t find my way if it’s over now
I’m so lost without you
I’m not the same without you
I’m so lost without you (I'm so lost)
I’m so lost without you (I'm so lost)
I’m not the same without you (I'm so lost)
I’m so lost without you (I'm so lost)
I’m so lost without you
I’m wasting time without you
I’m not the same without you here
All that’s gone seems further now
And I’m so lost without you
I’m wasting time without you
And I’m not the same without you here
All that’s gone seems further now

(traduzione)

Rotto, abbattuto se potessi vedere questi occhi
Sembra che i giorni passino, faccio fatica a trovarlo
Così difficile da trovare (sto camminando alla cieca)
Su e giù e giù e fuori dalle stesse vecchie strade
L'ho già visto prima e incantesimo sconfitta
Pensavo che fossimo diversi, pensavo che sarebbe stato diverso
Io, io ero molto meglio di così prima
Io, io, riportiamolo a quando ero tuo
Sono così perso senza di te
Sto perdendo tempo senza di te
Non sono lo stesso senza di te qui
Tutto ciò che è andato sembra più lontano ora
Chiudi gli occhi e prova a girare l'interruttore nella mia testa
Quello che mi fa dormire ma invece mi sto muovendo
Sveglio invece (i morti viventi)
Sono stufo di sentirmi dispiaciuto per una vita che disprezzo
O riflessi da uno specchio che non riconosco
Pensavo di essere diverso, pensavo che sarebbe stato diverso
Io, io ero molto meglio di così prima
Io, io, riportiamolo a quando ero tuo
Sono così perso senza di te
Sto perdendo tempo senza di te
Non sono lo stesso senza di te qui
Tutto ciò che è andato sembra più lontano ora
E sono così perso senza di te
Sto perdendo tempo senza di te
Non sono lo stesso senza di te qui
Tutto ciò che è andato sembra più lontano ora
Più lontano ora, più lontano ora, più lontano ora
È ora di fare questo conteggio
È troppo tardi per ricominciare ora
In nessun modo sto guardando indietro
Non riesco a trovare la mia strada se ora è finita
Sono così perso senza di te
Non sono lo stesso senza di te
Sono così perso senza di te (sono così perso)
Sono così perso senza di te (sono così perso)
Non sono lo stesso senza di te (sono così perso)
Sono così perso senza di te (sono così perso)
Sono così perso senza di te
Sto perdendo tempo senza di te
Non sono lo stesso senza di te qui
Tutto ciò che è andato sembra più lontano ora
E sono così perso senza di te
Sto perdendo tempo senza di te
E non sono lo stesso senza di te qui
Tutto ciò che è andato sembra più lontano ora