Traduzione del testo della canzone Ain´t Nobody´s Business But Mine - Tennessee Ernie Ford, Kay Starr

Ain´t Nobody´s Business But Mine (originale)

i do like to do a riddle
oh a riddle all right.
ya and i like to do it for you.
What comes from Tennessee makes a beautiful sound is loved by all and picks
peace?
Well that is easy.
That could just be one person.
Tennessee Earnie Ford.
Yes and here he is.
Earn sure nice to have you.
Thank you for a great welcome.
I am so happy to be here.
Let me tell you it is great to be back home in Tennessee.
Yeah and you know June your moma Maybelle and the Carter Family made their
first phonograph record in my hometown in Bristol, Tennessee.
they made me there too.
That makes Bristol a lot more famose.
Ya and do you know something else there is another famose
country star made his first record a day after that.
That is right the great Jimmy Roggers.
The jodelin railroad man.
Some great memorys Earnie a long time ago.
remember when i used to come out to
your show in Hollywood and you let me say a few silly poems.
June, like it was yesterday.
You do all the funny poems and sing prettier than
a sheep whooper will.
She was so great and the people loved you.
Ey Earn I was wondering how you never drop by to see us before know.
Well i am not sure You didn’t ask me.
Oh I’m sure we did.
Didn’t we June?
Oh yeh we’re sure we did.
But see you do all those big Television specials and I just wondered how you
ask me do doin' my poems on your big TV specials?
Just a pe pickin' minute hold on.
How come You waited till i were so busy
before you ask me to be on your Show
We’ll gonna tell you all about it folks.
Jeani… Earn… You’re ready?
You’ve been my guest a lot of times how comes your poems never rymed.
Well that ain’t nobodys buisness but my own.
Well Earn if June was there and done her best how come mine never watch her
guess.
That’s ain’t nobody’s buisness but my own.
John Carter kid as he could be how he didn’t named a mifen me.
That’s ain’t nobody’s buisness but our own.
There’s one thing I like to know how come you both sing down so slow?
Ain’t nobody’s buisness but our own.
Nobodys buissness.
Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own.
Nobody’s buisness… Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own.
I have been watching your show a long time John and I’m sure glad.
That your featuring a lot of our wonderful young talented people.
Yeah we like the young people and we like their kind of music it’s fine.
I do it too June but answer this for me.
Will ya?
There is one thing i like to know where are they get them crazy clothes.
Ain’t nobody’s buisness but their own.
Now here is a group that’ll do it right.
I’ll wonder what they’ll sing to night.
Ain’t nobody’s buisness but our own.
Nobodys buissness.
Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own.
Nobody’s buisness… Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own

(traduzione)

mi piace fare un indovinello
oh un indovinello, va bene.
a te e a me piace farlo per te.
Ciò che viene dal Tennessee produce un bel suono è amato da tutti e scelti
la pace?
Bene, è facile.
Potrebbe essere solo una persona.
Tennessee Earnie Ford.
Sì ed eccolo qui.
Guadagna sicuramente piacere di averti.
Grazie per l'ottimo benvenuto.
Sono così felice di essere qui.
Lascia che ti dica che è fantastico essere di nuovo a casa nel Tennessee.
Sì, e sai che tua madre Maybelle e la famiglia Carter hanno fatto il loro
primo disco fonografico nella mia città natale a Bristol, nel Tennessee.
hanno fatto lì anche me.
Ciò rende Bristol molto più famosa.
Sì e sai qualcos'altro c'è un'altra famosa
la star country ha fatto il suo primo record il giorno dopo.
Proprio così, il grande Jimmy Rogers.
Il ferroviere Jodelin.
Alcuni bei ricordi Earnie molto tempo fa.
ricorda quando uscivo a
il tuo spettacolo a Hollywood e mi hai lasciato dire alcune poesie sciocche.
Giugno, come se fosse ieri.
Fai tutte le poesie divertenti e canti in modo più carino di
una pecora urlatrice lo farà.
Era così grande e le persone ti amavano.
Ey Guadagna mi chiedevo come fai a non passare mai a vederci prima di sapere.
Beh, non sono sicuro che tu non me l'abbia chiesto.
Oh, sono sicuro che l'abbiamo fatto.
Non abbiamo giugno?
Oh sì, siamo sicuri di averlo fatto.
Ma ti ho visto fare tutti quei grandi speciali televisivi e mi sono solo chiesto come fai
chiedimi fai le mie poesie sui tuoi grandi speciali TV?
Solo un minuto di attesa.
Come mai hai aspettato che fossi così occupato
prima di chiedermi di partecipare al tuo programma
Vi racconteremo tutto gente.
Jeani... Guadagna... Sei pronto?
Sei stato mio ospite molte volte come mai le tue poesie non sono mai rimaste.
Bene, non sono affari di nessuno ma mio.
Guadagna bene se June era lì e ha fatto del suo meglio come mai il mio non la guarda mai
indovinare.
Questo non è affare di nessuno ma mio.
John Carter ragazzo come potrebbe essere come non ha chiamato un mifen me.
Questo non è affare di nessuno ma nostro.
C'è una cosa che mi piace sapere come mai cantate entrambi così lentamente?
Non è affare di nessuno ma nostro.
Affari di nessuno.
Nessuno è affare.
Il business di nessuno tranne il nostro.
Affari di nessuno... Affari di nessuno.
Il business di nessuno tranne il nostro.
Ho visto il tuo programma molto tempo, John e ne sono sicuramente felice.
Che stai mettendo in scena molti dei nostri meravigliosi giovani talenti.
Sì, ci piacciono i giovani e ci piace il loro tipo di musica, va bene.
Anch'io lo faccio a giugno ma rispondi a questo per me.
Lo farai?
C'è una cosa che mi ​​piace sapere, dove gli procurano vestiti pazzi.
Non sono affari di nessuno ma loro.
Ora ecco un gruppo che lo farà bene.
Mi chiederò cosa canteranno stasera.
Non è affare di nessuno ma nostro.
Affari di nessuno.
Nessuno è affare.
Il business di nessuno tranne il nostro.
Affari di nessuno... Affari di nessuno.
Il business di nessuno tranne il nostro