Traduzione del testo della canzone Riding A Raid - Tennessee Ernie Ford

Riding A Raid (originale)

'Tis old Stonewall the rebel that leans on his sword
And while we we are mounting prays low to the Lord
Now each cavalier who lover honor and right
Let him follow the feather of Stuart tonight
Come tighten your girth and slacken your reigns
Come buckle your blanket and holster again
By the click of the trigger and balance your blade
For he must ride sure that goes riding a raid
Galloping, galloping, galloping, galloping
Tighten your girth, slacken your reigns
Galloping, galloping, galloping, galloping
Buckle your blanket and holster again
Then gallop, now gallop to swim or to ford
Old Stonewalls still watching, prays low to the Lord
Goodbye dear old rebel, the rivers not wide
And Maryland’s lights in her window to guide
Come tighten your girth and slacken your reigns
Come buckle your blanket and holster again
By the click of the trigger and balance your blade
For he must ride sure that goes riding a raid
Galloping, galloping, galloping, galloping
Tighten your girth, slacken your reigns
Galloping, galloping, galloping, galloping
Buckle your blanket and holster again
Then gallop, then gallop by rivers and rocks
Who’d bar us the way take his toll in hard knocks
With these points of steel on the line of Penn
We’ve made some fine strokes and we’ll make them again
Come tighten your girth and slacken your reigns
Come buckle your blanket and holster again
By the click of the trigger and balance your blade
For he must ride sure that goes riding a raid
Galloping, galloping, galloping, galloping
Tighten your girth, slacken your reigns
Galloping, galloping, galloping, galloping
Buckle your blanket and holster again
Riding, riding, riding, riding, riding, riding the raid

(traduzione)

È il vecchio Stonewall il ribelle che si appoggia alla sua spada
E mentre stiamo salendo, preghiamo in basso il Signore
Ora ogni cavaliere che ama l'onore e il diritto
Lascia che segua la piuma di Stuart stasera
Vieni a stringere la tua circonferenza e allentare i tuoi regni
Vieni a allacciare di nuovo la coperta e la fondina
Con il clic del grilletto e bilancia la lama
Perché deve guidare sicuro che vada a fare un'incursione
Al galoppo, al galoppo, al galoppo, al galoppo
Stringi la tua circonferenza, allenta i tuoi regni
Al galoppo, al galoppo, al galoppo, al galoppo
Allaccia di nuovo la coperta e la fondina
Quindi galoppare, ora galoppare per nuotare o guadare
Old Stonewalls ancora a guardare, prega in basso il Signore
Addio caro vecchio ribelle, i fiumi non sono larghi
E le luci del Maryland nella sua finestra come guida
Vieni a stringere la tua circonferenza e allentare i tuoi regni
Vieni a allacciare di nuovo la coperta e la fondina
Con il clic del grilletto e bilancia la lama
Perché deve guidare sicuro che vada a fare un'incursione
Al galoppo, al galoppo, al galoppo, al galoppo
Stringi la tua circonferenza, allenta i tuoi regni
Al galoppo, al galoppo, al galoppo, al galoppo
Allaccia di nuovo la coperta e la fondina
Quindi galoppare, poi galoppare lungo fiumi e rocce
Chi ci sbarrerebbe la strada ci farà pagare il suo tributo in duri colpi
Con queste punte d'acciaio sulla linea di Penn
Abbiamo fatto dei bei tratti e li rifaremo
Vieni a stringere la tua circonferenza e allentare i tuoi regni
Vieni a allacciare di nuovo la coperta e la fondina
Con il clic del grilletto e bilancia la lama
Perché deve guidare sicuro che vada a fare un'incursione
Al galoppo, al galoppo, al galoppo, al galoppo
Stringi la tua circonferenza, allenta i tuoi regni
Al galoppo, al galoppo, al galoppo, al galoppo
Allaccia di nuovo la coperta e la fondina
Cavalcare, cavalcare, cavalcare, cavalcare, cavalcare, cavalcare il raid