| Hear the Northern thunders mutter!
| Ascolta i tuoni del nord borbottare!
|
| Northern flags in South winds flutter!
| Le bandiere del nord al vento del sud sventolano!
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| To arms, in Dixie!
| Alle armi, in Dixie!
|
| Send them back your fierce defiance!
| Manda loro indietro la tua feroce sfida!
|
| Stamp upon the cursed alliance!
| Timbro sull'alleanza maledetta!
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| To arms, in Dixie!
| Alle armi, in Dixie!
|
| Advance the flag of Dixie! | Avanza la bandiera di Dixie! |
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
| Nella terra di Dixie prendiamo posizione e viviamo o moriamo per Dixie!
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| And conquer peace for Dixie!
| E conquista la pace per Dixie!
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| And conquer peace for Dixie
| E conquista la pace per Dixie
|
| Fear no danger! | Non temere pericolo! |
| Shun no labor!
| Evita il lavoro!
|
| Lift up rifle, pike, and saber!
| Alza fucile, luccio e sciabola!
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| To arms, in Dixie!
| Alle armi, in Dixie!
|
| Shoulder pressing close to shoulder
| Pressatura della spalla vicino alla spalla
|
| Let the odds make each heart bolder!
| Lascia che le probabilità rendano ogni cuore più audace!
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| To arms, in Dixie!
| Alle armi, in Dixie!
|
| Advance the flag of Dixie! | Avanza la bandiera di Dixie! |
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
| Nella terra di Dixie prendiamo posizione e viviamo o moriamo per Dixie!
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| And conquer peace for Dixie!
| E conquista la pace per Dixie!
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| And conquer peace for Dixie
| E conquista la pace per Dixie
|
| Swear upon your country’s altar
| Giura sull'altare del tuo paese
|
| Never to submit or falter--
| Mai presentare o vacillare--
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| To arms, in Dixie!
| Alle armi, in Dixie!
|
| Till the spoilers are defeated
| Finché gli spoiler non saranno sconfitti
|
| Till the Lord’s work is completed!
| Finché l'opera del Signore non sarà completata!
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| To arms, in Dixie!
| Alle armi, in Dixie!
|
| Advance the flag of Dixie! | Avanza la bandiera di Dixie! |
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
| Nella terra di Dixie prendiamo posizione e viviamo o moriamo per Dixie!
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| And conquer peace for Dixie!
| E conquista la pace per Dixie!
|
| To arms! | Alle armi! |
| To arms! | Alle armi! |
| And conquer peace for Dixie | E conquista la pace per Dixie |