Traduzione del testo della canzone I Can Whip The Scoundrel - Tennessee Ernie Ford

I Can Whip The Scoundrel (originale)

The yankees came to Baldwin, they came upon the rear
They thought they’d find old Abner but old Abner was not there
So lay 10 dollars down, or 20 if you choose
For I can whip the yankee, that stole old Abner’s shoes
Jeff Davis was a gentleman
Jeff Davis was no fool
Jeff Davis rode a dapple gray
And Abe Lincoln rode a mule
So lay 10 dollars down, or 20 if you choose
For I can take the hide off the yankee, that stole old Abner’s shoes
The yankees took me prisoner, they used me rough it’s true
They took from me my knapsack and they stole bys blanket too
So lay 10 dollars down, or 20 if you choose
For I can whip the scoundrel, that stole old Abner’s shoes
The yankees took me prisoner, and if I get parole
I’ll go right back and fight them, I will upon my soul
Then lay 10 dollars down, or 20 if you choose
For I can whip the yankee, that stole old Abner’s shoes
For I can whip the yankee, that stole old Abner’s shoes

I Can Whip The Scoundrel (traduzione)

Gli yankee vennero a Baldwin, vennero alle retrovie
Pensavano di trovare il vecchio Abner, ma il vecchio Abner non c'era
Quindi metti 10 dollari in meno o 20 se scegli
Perché posso frustare lo yankee, che ha rubato le vecchie scarpe di Abner
Jeff Davis era un gentiluomo
Jeff Davis non era uno sciocco
Jeff Davis indossava un grigio screziato
E Abe Lincoln cavalcava un mulo
Quindi metti 10 dollari in meno o 20 se scegli
Perché posso togliere la pelle allo yankee, che ha rubato le vecchie scarpe di Abner
Gli yankee mi hanno preso prigioniero, mi hanno usato brutalmente, è vero
Mi hanno preso il mio zaino e hanno rubato anche la coperta
Quindi metti 10 dollari in meno o 20 se scegli
Perché posso frustare il mascalzone, che ha rubato le scarpe del vecchio Abner
Gli yankee mi hanno preso prigioniero e se ottengo la libertà vigilata
Tornerò subito e li combatterò, lo farò sulla mia anima
Quindi scommetti 10 dollari o 20 se scegli
Perché posso frustare lo yankee, che ha rubato le vecchie scarpe di Abner
Perché posso frustare lo yankee, che ha rubato le vecchie scarpe di Abner