Traduzione del testo della canzone The Southern Wagon - Tennessee Ernie Ford

The Southern Wagon (originale)

Come, all ye sons of freedom, and join our Southern band,
We are going to fight the Yankees and drive them from our land.
Justice is our motto and providence our guide,
So jump into the wagon, and we’ll all take a ride.
CHORUS: Wait for the wagon!
The dissolution wagon!
The South is the wagon, and we’ll all take a ride.
Secession is our watchword, our rights we all demand;
To defend our homes and firesides, we pledge our hearts and hands;
Jeff Davis is our president, with Stephens by his side;
Brave Beauregard, our General, will join us in the ride.--CHORUS
Our wagon is the very best, the running gear is good;
Stuffed 'round the sides with cotton, and made of Southern wood.
Carolina is the driver, with Georgia by her side,
Virginia holds the flag up, and we’ll all take a ride.--CHORUS
There are Tennessee and Texas also in the ring;
They wouldn’t have a government where cotton wasn’t king.
Alabama and Florida have long ago replied;
Mississippi and Louisiana are anxious for the ride.--CHORUS
Old Lincoln and his Congressmen with Seward by his side,
Put old Scott in the wagon just for to take a ride.
McDowell was the driver, to cross Bull Run he tried,
But there he left the wagon for Beauregard to ride.--CHORUS
Manassas was the battleground.
the field was fair and wide;
They Yankees thought they’d whip us out, and on to Richmond ride;
But when they met our «Dixie"boys, their danger they espied;
They wheeled about for Washington, and didn’t wait to ride.--CHORUS
The Tennessee boys are in the field, eager for the fray;
They can whip the Yankee boys three to one, they say;
And when they get in conflict with Davis by their side,
They’ll pitch into the Yankee boys and then you’ll see them slide.--CHORUS
Our cause is just and holy, our men are brave and true;
We’ll whip the Lincoln cutthroats is all we have to do.
God bless our noble army;
in Him we all confide;
So jump into the wagon and we’ll all take a ride.--CHORUS

The Southern Wagon (traduzione)

Venite, figli della libertà, e unisciti alla nostra banda del sud,
Combatteremo gli Yankees e li scacceremo dalla nostra terra.
La giustizia è il nostro motto e la provvidenza la nostra guida,
Quindi salta sul carro e faremo tutti un giro.
CORO: Aspetta il carro!
Il carro della dissoluzione!
Il sud è il carro e tutti noi faremo un giro.
La secessione è la nostra parola d'ordine, i nostri diritti che tutti chiediamo;
Per difendere le nostre case e i fuochi, ci impegniamo con i nostri cuori e le nostre mani;
Jeff Davis è il nostro presidente, con Stephens al suo fianco;
Il coraggioso Beauregard, il nostro generale, si unirà a noi nella corsa.--CORO
Il nostro carro è il migliore, la marcia è buona;
Imbottito intorno ai lati con cotone e fatto di legno del sud.
Carolina è l'autista, con Georgia al suo fianco,
Virginia alza la bandiera e faremo tutti un giro.--CHORUS
Ci sono anche Tennessee e Texas sul ring;
Non avrebbero un governo in cui il cotone non fosse re.
L'Alabama e la Florida hanno risposto molto tempo fa;
Il Mississippi e la Louisiana sono ansiosi per il viaggio. - CORO
Il vecchio Lincoln e i suoi membri del Congresso con Seward al suo fianco,
Metti il ​​vecchio Scott nel carro solo per fare un giro.
McDowell era il pilota, per attraversare Bull Run ha provato,
Ma là lasciò il carro per Beauregard a cavalcare. — CORO
Manassas era il campo di battaglia.
il campo era bello e ampio;
Loro Yankees pensavano che ci avrebbero tirato fuori e sarebbero andati a cavalcare Richmond;
Ma quando hanno incontrato i nostri ragazzi «Dixie», hanno intravisto il loro pericolo;
Girarono per Washington e non aspettarono di cavalcare.--CHORUS
I ragazzi del Tennessee sono in campo, desiderosi di combattere;
Possono frustare i ragazzi Yankee tre a uno, dicono;
E quando entrano in conflitto con Davis al loro fianco,
Si attaccheranno agli Yankee Boys e poi li vedrai scivolare.--CHORUS
La nostra causa è giusta e santa, i nostri uomini sono coraggiosi e sinceri;
Frusteremo i tagliagole di Lincoln è tutto ciò che dobbiamo fare.
Dio benedica il nostro nobile esercito;
in Lui confidiamo tutti;
Quindi salta sul carro e faremo tutti un giro.--CHORUS