Traduzione del testo della canzone Union Dixie - Tennessee Ernie Ford

Union Dixie (originale)

Away down south in the land of traitors, rattlesnakes, and alligators
Right away, come away, right away, come away
Where cotton’s king and men are chattels, union boys will win the battles
Right away, come away, right away, come away
We’ll all go down to Dixie, away, away
Each dixie boy must understand
That he must mind his Uncle Sam
Away, away, we’ll all go down to dixie
Away, away, we’ll all go down to dixie
I wish I was in Baltimore, I’d make secessions traitors roar
Right away, come away, right away, come away
We’ll put the traitors all to rout, I’ll bet my boots we’ll whip 'em out
Right away, come away, right away, come away
Oh may our stars and stripes still wave forever o’er the free and brave
Right away, come away, right away, come away
And let our motto ever be, for union and for liberty
Right away, come away, right away, come away

(traduzione)

Lontano a sud, nella terra dei traditori, dei serpenti a sonagli e degli alligatori
Subito, vieni via, subito, vieni via
Laddove il re e gli uomini del cotone sono beni mobili, i ragazzi del sindacato vinceranno le battaglie
Subito, vieni via, subito, vieni via
Andremo tutti a Dixie, via, via
Ogni ragazzo dixie deve capire
Che deve badare a suo zio Sam
Via, via, andremo tutti a dixie
Via, via, andremo tutti a dixie
Vorrei essere a Baltimora, farei ruggire i traditori delle secessioni
Subito, vieni via, subito, vieni via
Metteremo in rotta tutti i traditori, scommetto che i miei stivali li tireremo fuori
Subito, vieni via, subito, vieni via
Oh possano le nostre stelle e strisce ondeggiare ancora per sempre sui liberi e sui coraggiosi
Subito, vieni via, subito, vieni via
E che il nostro motto sia sempre, per l'unione e per la libertà
Subito, vieni via, subito, vieni via