Traduzione del testo della canzone You're My Sugar (With Kay Starr) - Tennessee Ernie Ford, Kay Starr

You're My Sugar (With Kay Starr) (originale)

You are my one and only
The only one I kiss
But that black book in you’re pocket, honey
Ain’t no grocery list
But o took you to a nightclub
To have a bang up time
But we ended up washing dishes
'Cause you didn’t have a dime
You’re my sugar
You’re my sugar
You’re my sugar but you’re never sweet to me
You’re my sugar
You’re my sugar
You’re my sugar but you’re never sweet to me
I ordered you a collar right from the catalogue
But can’t stop barkin' 'caurse that collar’s for a dog
Well, next day I set you neck-ties
Did you like the ties you got?
How come you tie the neck-ties honey
Like a hangmans knot
You’re my sugar
You’re my sugar
You’re my sugar but you’re never sweet to me
You’re my sugar
You’re my sugar
You’re my sugar but you’re never sweet to me
Well that diamond ring I bought you
Was nothing but the best
But you only paid a dollar down
I had to pay the rest
What happened to the fur coat
I bought the other day?
Well that new fur coat you got me
Just got up and walked away
You’re my sugar
You’re my sugar
You’re my sugar but you’re never sweet to me
You’re my sugar
You’re my sugar
You’re my sugar but you’re never sweet to me
Now I knitted you some golf-socks
With fancy heels and sow’s
Well I guess you’ll call them golf socks
They both got 18 holes
I promised you a pony
I promised you a yacht
Well a saddle and a paddle, boy
Was all I ever got
You’re my sugar
You’re my sugar
You’re my sugar but you’re never sweet to me
You’re my sugar
You’re my sugar
You’re my sugar but you’re never sweet to me
Well I’m getting tired of fighting
Been at it all my life
Well the way we always get along
We should be man and wife
You’re my sugar
You’re my sugar
And I am sweet on you

(traduzione)

Tu sei il mio unico e solo
L'unico che bacio
Ma quel libro nero che hai in tasca, tesoro
Non c'è una lista della spesa
Ma o ti ha portato in un discoteca
Per divertirti
Ma abbiamo finito per lavare i piatti
Perché non avevi un centesimo
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero ma non sei mai dolce con me
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero ma non sei mai dolce con me
Ti ho ordinato un colletto direttamente dal catalogo
Ma non riesco a smettere di abbaiare perché quel collare è per un cane
Bene, il giorno dopo ti metto le cravatte
Ti sono piaciute le cravatte che hai?
Come mai leghi le cravatte, tesoro
Come un nodo dell'impiccato
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero ma non sei mai dolce con me
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero ma non sei mai dolce con me
Bene, quell'anello di diamanti che ti ho comprato
Non era altro che il migliore
Ma hai pagato solo un dollaro in meno
Ho dovuto pagare il resto
Cosa è successo alla pelliccia
Ho comprato l'altro giorno?
Bene, quella nuova pelliccia che mi hai preso
Si è appena alzato e se n'è andato
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero ma non sei mai dolce con me
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero ma non sei mai dolce con me
Ora ti ho fatto dei calzini da golf
Con tacchi fantasia e scrofa
Bene, suppongo che li chiamerai calzini da golf
Entrambi hanno 18 buche
Ti ho promesso un pony
Ti ho promesso uno yacht
Bene, una sella e una pagaia, ragazzo
È stato tutto ciò che ho mai avuto
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero ma non sei mai dolce con me
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero ma non sei mai dolce con me
Bene, mi sto stancando di combattere
Ci sono stato per tutta la vita
Bene, come andiamo sempre d'accordo
Dovremmo essere marito e moglie
Sei il mio zucchero
Sei il mio zucchero
E io sono dolce con te