Traduzione del testo della canzone Pretty - Terror Jr

Pretty (originale)

They don’t wanna hear me shout
Took a pill for my doubts
Breathe in, breathe out
Nothing in my eyes so I smile with my mouth
Ooo, she’s insecure
But she’s got money in her pores
Ooo, we’ll never find a cure
Why should we pretend anymore?
Champagne in my veins
Bleach soaking into my brain
The city’s making me crazy
But they say pretty is pain
Gold chains and blood stains
Good girls cover their shame
It’s really making me crazy
But they say pretty is pain
If I took another shot
Would you tell me that I’m hot?
I’m lookin at myself over my shoulder
Will anybody love me when I’m older?
Ooo, she’s insecure
But she’s got money in her pores
Ooo, we’ll never find a cure
Why should we pretend anymore?
Champagne in my veins
Bleach soaking into my brain
The city’s making me crazy
But they say pretty is pain
Gold chains and blood stains
Good girls cover their shame
It’s really making me crazy
But they say pretty is pain
Am I pretty?
Feel so shitty
Am I pretty?
Feel so dirty
Ooo, she’s insecure
But she’s got money in her pores
Ooo, we’ll never find a cure
Why should we pretend anymore?
Champagne in my veins
Bleach soaking into my brain
The city’s making me crazy
But they say pretty is pain
Gold chains and blood stains
Good girls cover their shame
It’s really making me crazy
But they say pretty is pain
Am I pretty?
Feel so shitty
Am I pretty?
Feel so dirty
Champagne in my veins
Bleach soaking into my brain
The city’s making me crazy
But they say pretty is pain

(traduzione)

Non vogliono sentirmi gridare
Ho preso una pillola per i miei dubbi
Inspirare ed espirare
Niente nei miei occhi, quindi sorrido con la bocca
Ooo, è insicura
Ma ha i soldi nei pori
Ooo, non troveremo mai una cura
Perché dovremmo fingere ancora?
Champagne nelle mie vene
Candeggina che mi penetra nel cervello
La città mi sta facendo impazzire
Ma dicono che il bello è il dolore
Catene d'oro e macchie di sangue
Le brave ragazze coprono la loro vergogna
Mi sta davvero facendo impazzire
Ma dicono che il bello è il dolore
Se ho fatto un altro tiro
Mi diresti che ho caldo?
Mi sto guardando da sopra la spalla
Qualcuno mi amerà quando sarò più grande?
Ooo, è insicura
Ma ha i soldi nei pori
Ooo, non troveremo mai una cura
Perché dovremmo fingere ancora?
Champagne nelle mie vene
Candeggina che mi penetra nel cervello
La città mi sta facendo impazzire
Ma dicono che il bello è il dolore
Catene d'oro e macchie di sangue
Le brave ragazze coprono la loro vergogna
Mi sta davvero facendo impazzire
Ma dicono che il bello è il dolore
Sono carina?
Sentiti così di merda
Sono carina?
Sentiti così sporco
Ooo, è insicura
Ma ha i soldi nei pori
Ooo, non troveremo mai una cura
Perché dovremmo fingere ancora?
Champagne nelle mie vene
Candeggina che mi penetra nel cervello
La città mi sta facendo impazzire
Ma dicono che il bello è il dolore
Catene d'oro e macchie di sangue
Le brave ragazze coprono la loro vergogna
Mi sta davvero facendo impazzire
Ma dicono che il bello è il dolore
Sono carina?
Sentiti così di merda
Sono carina?
Sentiti così sporco
Champagne nelle mie vene
Candeggina che mi penetra nel cervello
La città mi sta facendo impazzire
Ma dicono che il bello è il dolore