Traduzione del testo della canzone Losers R Lovers - Terror Jr

Losers R Lovers (originale)

Sorry sorry for the wait, yeah
Never had a long play, yeah
Not used to showing up
Not used to love
If I know what to cut with
Might mix it up with
Chaos and solitude
Tell me you’re in the mood
All the stories, they were lying
End up typical, going for the gold
We don’t waste a minute trying
To be anything special
I might be a loser, ooh
You can count on me
Baby, losers are lovers
Come through, ooh
I can prove to you
Baby, losers are lovers
We can take 'em outside, yeah
Suckin' in my low life
All night
I might be a loser, ooh
You can be a loser too
Baby, losers are lovers
Sorry I took so long
I’m a bad deal gone wrong
You’re like my halfway house
I’m never moving out
What the fuck is a loser
We’ll die in the future
We can die happy now
We can die happy
All the stories, they were lying
End up typical, going for the gold
We don’t waste a minute trying
To be anything special
I might be a loser, ooh
You can count on me
Baby, losers are lovers
Come through, ooh
I can prove to you
Baby, losers are lovers
We can take 'em outside, yeah
Suckin' in my low life
All night
I might be a loser, ooh
You can be a loser too
Baby, losers are lovers
Some people are cooler
But I’m more peculiar
And I’ll never fool ya
You can, you can count on me
I might be a loser, ooh
You can count on me
Baby, losers are lovers
Come through, ooh
I can prove to you
Baby, losers are lovers
We can take 'em outside, yeah
Suckin' in my low life
All night
I might be a loser, ooh
You can be a loser too
Baby, losers are lovers

(traduzione)

Scusa scusa per l'attesa, sì
Non ho mai avuto un lungo gioco, sì
Non sono abituato a presentarsi
Non abituato ad amare
Se so con cosa tagliare
Potrebbe mescolarlo con
Caos e solitudine
Dimmi che sei dell'umore giusto
Tutte le storie, stavano mentendo
Finisci per essere tipico, puntando all'oro
Non perdiamo un minuto a provare
Per essere qualcosa di speciale
Potrei essere un perdente, ooh
Puoi contare su di me
Tesoro, i perdenti sono amanti
Passa, ooh
Posso dimostrartelo
Tesoro, i perdenti sono amanti
Possiamo portarli fuori, sì
Succhiando la mia vita bassa
Tutta la notte
Potrei essere un perdente, ooh
Puoi essere anche un perdente
Tesoro, i perdenti sono amanti
Scusa se ci ho messo così tanto
Sono un cattivo affare andato storto
Sei come la mia casa a metà strada
Non me ne vado mai
Che cazzo è un perdente
Moriremo in futuro
Possiamo morire felici ora
Possiamo morire felici
Tutte le storie, stavano mentendo
Finisci per essere tipico, puntando all'oro
Non perdiamo un minuto a provare
Per essere qualcosa di speciale
Potrei essere un perdente, ooh
Puoi contare su di me
Tesoro, i perdenti sono amanti
Passa, ooh
Posso dimostrartelo
Tesoro, i perdenti sono amanti
Possiamo portarli fuori, sì
Succhiando la mia vita bassa
Tutta la notte
Potrei essere un perdente, ooh
Puoi essere anche un perdente
Tesoro, i perdenti sono amanti
Alcune persone sono più cool
Ma sono più particolare
E non ti prenderò mai in giro
Puoi, puoi contare su di me
Potrei essere un perdente, ooh
Puoi contare su di me
Tesoro, i perdenti sono amanti
Passa, ooh
Posso dimostrartelo
Tesoro, i perdenti sono amanti
Possiamo portarli fuori, sì
Succhiando la mia vita bassa
Tutta la notte
Potrei essere un perdente, ooh
Puoi essere anche un perdente
Tesoro, i perdenti sono amanti