Traduzione del testo della canzone Fight and Fuck - Terror Jr

Fight and Fuck (originale)

I think I’ll go take a stroll for a while
Run the flattop 'til I figure it out
All I want is a reason to breathe
But what I got keeps bringing me down
Got no use for material things
'Cause I don’t like what the material brings
All I want is somebody to love
Someone that takes me seriously
Lonely, even if I get too lonely
It can’t be good for us if all we do is fight and fuck
No, I don’t think we’ll ever be okay
And, baby, that’s okay, baby, that’s okay
Grab my heart and I pull it apart
Opened it, broke it in the back of your car
You threaten me with your intimacy
I hope your bite is worse than your bark
I fight the urge to leave immediately
In case I met somebody here like me
Carrying my cup, spill Scotch on the rug
Always an exercise in futility
Lonely, even if I get too lonely
It can’t be good for us if all we do is fight and fuck
No, I don’t think we’ll ever be okay
And, baby, that’s okay, baby, that’s okay
And I don’t think we’ll every be okay and, baby, that’s fine
If I got you, if I got you in my arms tonight
No, I don’t think we’ll ever be okay
No, I don’t think we’ll ever be okay
And, baby, that’s okay, baby, that’s okay

Fight and Fuck (traduzione)

Penso che andrò a fare una passeggiata per un po'
Esegui il flattop fino a quando non lo capisco
Tutto ciò che voglio è un motivo per respirare
Ma quello che ho continua a portarmi giù
Non ho uso per le cose materiali
Perché non mi piace quello che porta il materiale
Tutto ciò che voglio è qualcuno da amare
Qualcuno che mi prende sul serio
Solitario, anche se divento troppo solo
Non può essere un bene per noi se tutto ciò che facciamo è combattere e scopare
No, non credo che saremo mai a posto
E, piccola, va bene, piccola, va bene
Afferra il mio cuore e io lo separo
L'ho aperto, l'ho rotto nel posteriore della auto
Mi minacci con la tua intimità
Spero che il tuo morso sia peggio del tuo abbaiare
Combatto l'impulso di andarmene immediatamente
Nel caso in cui incontrassi qualcuno come me qui
Portando la mia tazza, versa lo scotch sul tappeto
Sempre un esercizio di futilità
Solitario, anche se divento troppo solo
Non può essere un bene per noi se tutto ciò che facciamo è combattere e scopare
No, non credo che saremo mai a posto
E, piccola, va bene, piccola, va bene
E non credo che staremo tutti bene e, piccola, va bene
Se ti ho preso, se ti ho tra le braccia stasera
No, non credo che saremo mai a posto
No, non credo che saremo mai a posto
E, piccola, va bene, piccola, va bene