Traduzione del testo della canzone Back Baby - Terror Jr

Back Baby (originale)

Life, life ain’t hard
Life ain’t, life ain’t hard
Sippin' Tokyo tea
MC slap-slapping on the radio
My life may be a mess
But this day is the best weather that we’ve had all year
I know that I’m blessed to be here with my friends
But even on my best days, still feel things won’t get better
But maybe be my sweater, keep me warm in the dark
(Life ain’t hard, life)
No rushing, but can we get some mushrooms
And hit Joshua Tree for the weekend?
Either colors are loud or I’m peakin'
I feel good right now, let it sink in
No fussing, let’s go to the Russian river
And leave our lives where they belong
Got a pill in my bag and my girls smoking loud
I just wanna feel good right now
I’m feeling good
I just went ten toes deep
I’m talking through my feet
I’m feeling good
Going so crazy
I think I’m back, baby (baby)
Scrapes on your knees from all the dick you been sucking
Big friends, yeah, you know they don’t care about nothing
But the cheese, bitch, please, we got so much more to live for
I got a dab with your name on it
Let me show you how not to burn out, stop, uh, now slow down
Life ain’t perfect, but at least I’m tryna figure it out
No rushing, but can we get some mushrooms
And hit Joshua Tree for the weekend?
Either colors are loud or I’m peakin'
I feel good right now, let it sink in
No fussing, let’s go to the Russian river
And leave our lives where they belong
Got a pill in my bag and my girls smoking loud
I just wanna feel good right now
I’m feeling good
I just went ten toes deep
I’m talking through my feet
I’m feeling good
Going so crazy
I think I’m back, baby (baby)
I think I’m back, baby
Life, life ain’t hard
Life ain’t, life ain’t hard
Life ain’t, life ain’t hard, life
I’m feeling good
Life, life ain’t hard
Life ain’t, life ain’t hard
Life ain’t, life ain’t hard

(traduzione)

La vita, la vita non è difficile
La vita non è, la vita non è difficile
Sorseggiando il tè di Tokyo
MC che schiaffeggia alla radio
La mia vita potrebbe essere un pasticcio
Ma questo giorno è il miglior tempo che abbiamo avuto tutto l'anno
So di essere fortunato ad essere qui con i miei amici
Ma anche nei miei giorni migliori, sento ancora che le cose non miglioreranno
Ma forse sii il mio maglione, tienimi al caldo al buio
(La vita non è difficile, la vita)
Nessuna fretta, ma possiamo procurarci dei funghi
E hai colpito Joshua Tree per il fine settimana?
O i colori sono forti o sto raggiungendo il picco
Mi sento bene in questo momento, lascia che affondi
Nessun problema, andiamo al fiume russo
E lascia le nostre vite a cui appartengono
Ho una pillola nella borsa e le mie ragazze fumano ad alta voce
Voglio solo sentirmi bene in questo momento
Mi sento bene
Sono appena andato in profondità di dieci dita
Sto parlando attraverso i miei piedi
Mi sento bene
Impazzire così
Penso di essere tornato, piccola (piccola)
Ti graffi sulle ginocchia da tutto il cazzo che hai succhiato
Grandi amici, sì, lo sai che non gli importa di niente
Ma il formaggio, cagna, per favore, abbiamo molto di più per cui vivere
Ho un tocco con il tuo nome sopra
Lascia che ti mostri come non esaurirti, fermati, uh, ora rallenta
La vita non è perfetta, ma almeno sto cercando di capirlo
Nessuna fretta, ma possiamo procurarci dei funghi
E hai colpito Joshua Tree per il fine settimana?
O i colori sono forti o sto raggiungendo il picco
Mi sento bene in questo momento, lascia che affondi
Nessun problema, andiamo al fiume russo
E lascia le nostre vite a cui appartengono
Ho una pillola nella borsa e le mie ragazze fumano ad alta voce
Voglio solo sentirmi bene in questo momento
Mi sento bene
Sono appena andato in profondità di dieci dita
Sto parlando attraverso i miei piedi
Mi sento bene
Impazzire così
Penso di essere tornato, piccola (piccola)
Penso di essere tornato, piccola
La vita, la vita non è difficile
La vita non è, la vita non è difficile
La vita non è, la vita non è difficile, la vita
Mi sento bene
La vita, la vita non è difficile
La vita non è, la vita non è difficile
La vita non è, la vita non è difficile