Traduzione del testo della canzone Flatline - Terror Jr

Flatline (originale)

I was a good girl, never hurt nobody
Grit my teeth when they hit me
So everybody would love me
There was a glitch in the system
That didn’t shut up and listen
All that anger, all that madness
Filling me like a piston
Baby, it’s critical
Don’t be so cynical
It’s not that deep, deep, deep
Baby, I’m critical
Can’t feel my pulse
It goes beep, beep, beep
Flatline
Beep, beep, beep
(Find me at the end of the night
Dancing through
Find me at the end of the night
The night, the night, the night)
They say be less critical
Of all the people who doubt me
Everyone’s on their own journey
Whether it’s with or without me
But they tied and they bound me
Left me to die in the valley
When I crawl out of my pit
Don’t be surprised when I’m shining
It’s not political
It’s in your soul
Buried deep, deep, deep
Maybe I’m critical
Can’t feel my pulse
It goes beep, beep, beep
Flatline
Beep, beep, beep
(Find me at the end of the night)
Beep, beep, beep
(Find me at the end of the night
Dancing through
Find me at the end of the night)
Beep, beep, beep

Flatline (traduzione)

Ero una brava ragazza, non ho mai fatto del male a nessuno
Stringo i denti quando mi colpiscono
Quindi tutti mi ameranno
Si è verificato un problema tecnico nel sistema
Questo non ha taciuto e ha ascoltato
Tutta quella rabbia, tutta quella follia
Mi riempie come un pistone
Tesoro, è fondamentale
Non essere così cinico
Non è così profondo, profondo, profondo
Tesoro, sono critico
Non riesco a sentire il mio battito
Fa bip, bip, bip
Linea piatta
Bip, bip, bip
(Trovami alla fine della notte
Ballando
Trovami alla fine della serata
La notte, la notte, la notte)
Dicono di essere meno critici
Di tutte le persone che dubitano di me
Ognuno ha il proprio viaggio
Che sia con o senza di me
Ma hanno legato e mi hanno legato
Mi ha lasciato a morire nella valle
Quando esco dalla mia fossa
Non essere sorpreso quando sto brillando
Non è politico
È nella tua anima
Sepolto in profondità, in profondità, in profondità
Forse sono critico
Non riesco a sentire il mio battito
Fa bip, bip, bip
Linea piatta
Bip, bip, bip
(Trovami alla fine della notte)
Bip, bip, bip
(Trovami alla fine della notte
Ballando
Trovami a fine notte)
Bip, bip, bip