Traduzione del testo della canzone Happy Place - Terror Jr

Happy Place (originale)

I should wear a sign that says, «Stay away, please»
It’s never too cold in the city for me
My mom called, she said I’m living in a fantasy
She said I need to go to therapy
It’s like my brain got it out for me
Telling secrets to my enemies
Convince my lungs they don’t got to breathe
And told my eyes they don’t got to see
Every night I tell myself
I might be alone forever
Wrap my arms around myself
Always thought I’d
Never let you go
Never let you go
You’re the only happy place I know
Never let you go
I fell asleep on the couch again
Slept with misery 'cause I let him in
Might talk myself my up, but it depends
How far do I wanna fall back
And I’m looking in the mirror like «I hate you»
Sipping on this wine like it’s grape juice
Throwing up this wine like, «That wasn’t grape juice»
(Ew, I love you)
Never let you go
Never let you go
You’re the only happy place I know
Never let you go
Every night I tell myself
I might be alone forever
Wrap my arms around myself
Promise I will
Never let you go
Never let you go
You’re the only happy place I know
Never let you go
(Never let you go, never let you go)
(Never let you go, never let you go)
Never let you
This elevator is going down

Happy Place (traduzione)

Dovrei indossare un cartello che dice: «Stai lontano, per favore»
Non fa mai troppo freddo in città per me
Mia madre ha chiamato, ha detto che vivo in una fantasia
Ha detto che devo andare in terapia
È come se il mio cervello ce l'avesse fatta
Raccontare segreti ai miei nemici
Convinci i miei polmoni che non devono respirare
E ho detto ai miei occhi che non devono vedere
Ogni notte mi dico
Potrei essere solo per sempre
Avvolgi le mie braccia intorno a me stesso
Ho sempre pensato che l'avrei fatto
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Sei l'unico posto felice che conosco
Non lasciarti mai andare
Mi sono addormentato di nuovo sul divano
Ho dormito con l'infelicità perché l'ho fatto entrare
Potrei parlare a me stesso, ma dipende
Fino a che punto voglio tornare indietro
E mi guardo allo specchio come "Ti odio"
Sorseggiando questo vino come se fosse succo d'uva
Vomitare questo vino come: «Quello non era succo d'uva»
(Ew, ti amo)
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Sei l'unico posto felice che conosco
Non lasciarti mai andare
Ogni notte mi dico
Potrei essere solo per sempre
Avvolgi le mie braccia intorno a me stesso
Prometto che lo farò
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Sei l'unico posto felice che conosco
Non lasciarti mai andare
(Non lasciarti mai andare, non lasciarti mai andare)
(Non lasciarti mai andare, non lasciarti mai andare)
Non lasciarti mai
Questo ascensore sta scendendo