Traduzione del testo della canzone Lifeline - Terror Jr

Lifeline (originale)

I know I brought it on myself and I shouldn’t be mad
'Cause the door hit my ass on the way out
Is anybody else so sick of this routine?
These silly machines we never wanna lay down
Keep it to yourself, everybody knows
And these people came here to have a good time
But everyone’s alone, I gotta turn it around
'Cause I’m down to one very last lifeline
I brought it on myself, oh, I brought it on myself
But you, you should know better than anyone
We’re lying to ourselves
It’s true, it’s true that we’ve gotta find a new one
Here’s to our health and the news
The news that this ship is never going down
We brought this on ourselves, oh, we brought this on ourselves
I know I always pull the strings, let the voices sing
But I don’t know if it was just the medicine
I had to chase my dreams, but at what cost?
What I lost, I don’t think I can get back again
That’s the way it is, let’s just smoke this
Are we crowned almost beautiful catastrophe?
I just wanna live, give the best that you got
It’s not enough, but who’s really counting anyway?
But you, you should know better than anyone
We’re lying to ourselves
It’s true, it’s true that we’ve gotta find a new one
Here’s to our health and the news
The news that this ship is never going down
We brought this on ourselves
We brought this on our, we brought this on ourselves

(traduzione)

So che me lo sono portato addosso e non dovrei essere arrabbiato
Perché la porta mi ha colpito il culo mentre uscivo
Qualcun altro è così stufo di questa routine?
Queste stupide macchine che non vorremmo mai sdraiare
Tienilo per te, lo sanno tutti
E queste persone sono venute qui per divertirsi
Ma tutti sono soli, devo cambiare le cose
Perché sono giù per un'ultima ancora di salvezza
L'ho portato su di me, oh, l'ho portato su di me
Ma tu, dovresti saperlo meglio di chiunque altro
Stiamo mentendo a noi stessi
È vero, è vero che dobbiamo trovarne uno nuovo
Ecco la nostra salute e le notizie
La notizia che questa nave non affonda mai
Ce l'abbiamo portato noi stessi, oh, ce lo siamo portati da soli
So che tiro sempre le corde, lascio cantare le voci
Ma non so se fosse solo la medicina
Dovevo inseguire i miei sogni, ma a quale costo?
Quello che ho perso, non credo di poterlo recuperare di nuovo
È così che è, fumiamo questo
Siamo incoronati quasi una bella catastrofe?
Voglio solo vivere, dare il meglio che hai
Non basta, ma chi conta davvero?
Ma tu, dovresti saperlo meglio di chiunque altro
Stiamo mentendo a noi stessi
È vero, è vero che dobbiamo trovarne uno nuovo
Ecco la nostra salute e le notizie
La notizia che questa nave non affonda mai
Ce l'abbiamo portato noi stessi
Abbiamo portato questo su nostro, abbiamo portato questo su noi stessi