Traduzione del testo della canzone Loner - Terror Jr

Loner (originale)

I’m not looking for forgiveness
If it’s a sin to live the way I wanna
Domestication is a sickness
They got me caching
I need my distance
And I’m not doing fitness
It’s too much of a commitment
I can’t pretend
If I don’t feel this
It might be selfish
But it’s realness
Everybody’s falling in love without me
Everybody’s doing the drug
Everybody’s saying it’ll make me happy
But I just want that on my own
I guess I’m just a loner, baby, I, I
I guess I’m just a loner baby, I, I, I
Heart a little bit colder, colder, colder
I guess I’m just a loner baby, I, I, I
Heart a little bit colder, baby
Past the tree
Living in my head is my favorite place to be
I got trust issues with my anxiety
I’m fucking with myself
Burn a pyre with a wreathe
Oh, needing somebody feels like Hell
And I’m already burning by myself
Everybody’s falling in love without me
Everybody’s doing the drug
Everybody’s saying it’ll make me happy
But I just want that on my own
I guess I’m just a loner, baby, I, I
I guess I’m just a loner baby, I, I, I
Heart a little bit colder, colder, colder
I guess I’m just a loner baby, I, I, I
Oh, needing somebody feels like Hell
And I’m already burning by myself
Oh, needing somebody feels like Hell
And I’m already burning by myself
Oh, I guess I’m just a loner, baby, I, I
I guess I’m just a loner baby, I, I, I
Heart a little bit colder, colder, colder
I guess I’m just a loner baby, I, I, I

(traduzione)

Non sto cercando il perdono
Se è un peccato vivere come voglio
L'addomesticamento è una malattia
Mi hanno fatto memorizzare nella cache
Ho bisogno della mia distanza
E non sto facendo fitness
È troppo un impegno
Non posso fingere
Se non lo sento
Potrebbe essere egoistico
Ma è realtà
Tutti si stanno innamorando senza di me
Stanno tutti prendendo la droga
Tutti dicono che mi renderà felice
Ma lo voglio solo da solo
Immagino di essere solo un solitario, piccola, io, io
Immagino di essere solo un bambino solitario, io, io, io
Cuore un po' più freddo, più freddo, più freddo
Immagino di essere solo un bambino solitario, io, io, io
Il cuore è un po' più freddo, piccola
Oltre l'albero
Vivere nella mia testa è il mio posto preferito dove stare
Ho problemi di fiducia con la mia ansia
Sto scopando con me stesso
Brucia una pira con una ghirlanda
Oh, aver bisogno di qualcuno sembra l'inferno
E sto già bruciando da solo
Tutti si stanno innamorando senza di me
Stanno tutti prendendo la droga
Tutti dicono che mi renderà felice
Ma lo voglio solo da solo
Immagino di essere solo un solitario, piccola, io, io
Immagino di essere solo un bambino solitario, io, io, io
Cuore un po' più freddo, più freddo, più freddo
Immagino di essere solo un bambino solitario, io, io, io
Oh, aver bisogno di qualcuno sembra l'inferno
E sto già bruciando da solo
Oh, aver bisogno di qualcuno sembra l'inferno
E sto già bruciando da solo
Oh, credo di essere solo un solitario, piccola, io, io
Immagino di essere solo un bambino solitario, io, io, io
Cuore un po' più freddo, più freddo, più freddo
Immagino di essere solo un bambino solitario, io, io, io