Traduzione del testo della canzone Sad Sad Girl - Terror Jr

Sad Sad Girl (originale)

Like a reindeer
Can’t seem to keep my nose clear
Coming through your pioneers
Smoking on Columbus call that pioneer
We might be dying here
I heard Santa got shot
He don’t got snow
Hit a North Pole, gloryhole for his blow
It’s a twisted Christmas
I made a hit list, hit up your mistress like
On the house you can kiss this and I don’t know your witness
And if I get that court date
You can count on me to miss it
I’m so over it
Keep your fucking present, wrap a bow 'round this
I’m a sad, sad girl
I’m a strange one
But I thrive in the darkness
And they love when I’m heartless
I’m a sad, sad girl
Not a sane one
Yeah, I thrive in the darkness, thrive in the darkness
I’m a sad, sad girl
I’m a strange one
But I thrive in the darkness
And they love when I’m heartless
I’m a sad, sad girl
Not a sane one
Yeah, I thrive in the darkness, thrive in the darkness
I need some ammunition, bubblegum
I look for trouble cause I like drama
Bang, bang
Tongue kissing, till we need stitches
I just wanna take your face off
Wear it like it’s face off
I’m on my Pagan shit
Worship Satan with a torch lit
No mistletoe just spliff smoke
Purple stocking stuffer with propane to sip
This what I call a white Christmas
Snowman nose, I think I’m Rudolph bitch
No eggnog, just Sierra Mist
Hi, I’m Lisa bitch
I’m a sad, sad girl
I’m a strange one
But I thrive in the darkness
And they love when I’m heartless
I’m a sad, sad girl
Not a sane one
Yeah, I thrive in the darkness, thrive in the darkness
I’m a sad, sad girl
I’m a strange one
But I thrive in the darkness
And they love when I’m heartless
I’m a sad, sad girl
Not a sane one
Yeah, I thrive in the darkness, thrive in the darkness

(traduzione)

Come una renna
Non riesco a tenere il mio naso chiaro
Passando attraverso i tuoi pionieri
Fumare su Columbus chiama quel pioniere
Potremmo morire qui
Ho sentito che hanno sparato a Babbo Natale
Non ha neve
Colpisci un Polo Nord, gloryhole per il suo colpo
È un Natale contorto
Ho fatto una lista dei risultati, ho colpito la tua amante come
Sulla casa puoi baciare questo e non conosco il tuo testimone
E se ottengo la data del tribunale
Puoi contare su di me per non vederlo
Sono così sopra
Tieni il tuo cazzo di regalo, avvolgi un inchino attorno a questo
Sono una ragazza triste, triste
Sono uno strano
Ma io prospero nell'oscurità
E amano quando sono senza cuore
Sono una ragazza triste, triste
Non sano di mente
Sì, prospero nell'oscurità, prospero nell'oscurità
Sono una ragazza triste, triste
Sono uno strano
Ma io prospero nell'oscurità
E amano quando sono senza cuore
Sono una ragazza triste, triste
Non sano di mente
Sì, prospero nell'oscurità, prospero nell'oscurità
Ho bisogno di munizioni, gomma da masticare
Cerco guai perché mi piace il dramma
Botto, botto
Baciare la lingua, finché non avremo bisogno di punti
Voglio solo toglierti la faccia
Indossalo come se fosse a faccia in giù
Sono sulla mia merda pagana
Adora Satana con una torcia accesa
Niente vischio, solo getti di fumo
Calza viola con propano da sorseggiare
Questo è quello che chiamo un Natale bianco
Naso da pupazzo di neve, penso di essere una puttana Rudolph
Niente zabaione, solo Sierra Mist
Ciao, sono Lisa puttana
Sono una ragazza triste, triste
Sono uno strano
Ma io prospero nell'oscurità
E amano quando sono senza cuore
Sono una ragazza triste, triste
Non sano di mente
Sì, prospero nell'oscurità, prospero nell'oscurità
Sono una ragazza triste, triste
Sono uno strano
Ma io prospero nell'oscurità
E amano quando sono senza cuore
Sono una ragazza triste, triste
Non sano di mente
Sì, prospero nell'oscurità, prospero nell'oscurità