Traduzione del testo della canzone Set in Stone - Terror Jr

Set in Stone (originale)

When I first saw your face that night
I thought I was ready
Like if I could just get you in my life
And we could talk heavy
But when we’re underneath the covers
I feel the shadows growing underneath my body
(Hey babe, I’m falling)
Back to where I started, headed to the bottom
Reaching for your body
(Hey babe, I’m falling)
I don’t wanna feel this way forever
I don’t wanna feel so far away
I don’t wanna feel this way forever
I don’t wanna feel so far away
'Cause we ain’t set in stone (we ain’t set in stone)
No, we ain’t set in stone
I’m looking at problems in my mind
They’re made out of nothing
And I always shake them off in time
But I’m still left with the feeling, oh
But when we’re underneath the covers
I feel the shadows growing underneath my body
(Hey babe, I’m falling)
Back to where I started, headed to the bottom
Reaching for your body
(Hey babe, I’m falling)
I don’t wanna feel this way forever
I don’t wanna feel so far away
I don’t wanna feel this way forever
I don’t wanna feel so far away
'Cause we ain’t set in stone (we ain’t set in stone)
No, we ain’t set in stone
I don’t wanna feel this way forever
I don’t wanna feel so far away
I don’t wanna feel this way forever
I don’t wanna feel so
'Cause we ain’t set in stone (we ain’t set in stone)
No, we ain’t set in stone
You always told me that
What is then will only start again
And we’re all blinded by the same sun
No, we ain’t set in stone
I don’t wanna feel so far away

(traduzione)

Quando ho visto per la prima volta la tua faccia quella notte
Pensavo di essere pronto
Come se solo potessi farti entrare nella mia vita
E potremmo parlare pesantemente
Ma quando siamo sotto le coperte
Sento le ombre crescere sotto il mio corpo
(Ehi piccola, sto cadendo)
Torna a dove ho iniziato, diretto verso il basso
Raggiungere il tuo corpo
(Ehi piccola, sto cadendo)
Non voglio sentirmi così per sempre
Non voglio sentirmi così lontano
Non voglio sentirmi così per sempre
Non voglio sentirmi così lontano
Perché non siamo scolpiti nella pietra (non siamo scolpiti nella pietra)
No, non siamo scolpiti nella pietra
Sto guardando problemi nella mia mente
Sono fatti dal nulla
E li scuoto sempre di dosso in tempo
Ma mi rimane ancora la sensazione, oh
Ma quando siamo sotto le coperte
Sento le ombre crescere sotto il mio corpo
(Ehi piccola, sto cadendo)
Torna a dove ho iniziato, diretto verso il basso
Raggiungere il tuo corpo
(Ehi piccola, sto cadendo)
Non voglio sentirmi così per sempre
Non voglio sentirmi così lontano
Non voglio sentirmi così per sempre
Non voglio sentirmi così lontano
Perché non siamo scolpiti nella pietra (non siamo scolpiti nella pietra)
No, non siamo scolpiti nella pietra
Non voglio sentirmi così per sempre
Non voglio sentirmi così lontano
Non voglio sentirmi così per sempre
Non voglio sentirmi così
Perché non siamo scolpiti nella pietra (non siamo scolpiti nella pietra)
No, non siamo scolpiti nella pietra
Me l'hai sempre detto
Quello che è quindi ricomincerà solo di nuovo
E siamo tutti accecati dallo stesso sole
No, non siamo scolpiti nella pietra
Non voglio sentirmi così lontano