Testi di Le nombre d'or - Tess

Le nombre d'or (originale)

De toutes mes forces
Je vous sortirai de terre.
Couchés les bras croisés
Mes frères
Restez en paix.
Je persévère même si je perds mon temps
Je viens vous chercher.
Je perds mes ongles rongés jusqu’aux os.
Par la colère,
Mes frères je vous retrouverai.
Creuse dans la boue à mains nues je creuse.
Creuse au plus profond,
Je vous sortirai de là.
Creuse comme un fauve je suis vos traces
Notre histoire ne peut s’arrêter là.
Ma solitude est suspendue,
Je refuse,
Je ne supporterai plus.
Lesquels de nous ont réellement disparus?
Que règne le néant car rien ne vous remplace.
Votre absence appuie la transparence de ma présence.
Concepteurs de mon évolution,
Vous avez fait de moi ce que je suis devenu.
Peu importe les embûches,
J''irai jusqu'à tuer nos pères.
Peu importe les embûches,
J’irai brûler leurs drapeaux sous l’hymne du blasphème.
Ton mensonge est un temple
Qui se fissure au fil des saisons.
Et quand viendra l’orage,
Que la foudre s’abattra sur ta maison
Un océan de vérité jaillira
Et je sentirai l'écume des vagues me frapper le visage avec violence du passé.
Noyé, à bout de souffle
Tu résumes ta vie telle une mauvaise partition:
Un début, une fin.
Entre ces deux,
Que de fausses notes et d’imprécisions

(traduzione)

Con tutte le mie forze
Ti tirerò fuori da terra.
Sdraiato con le braccia incrociate
I miei fratelli
Riposa in pace.
Persevero anche se perdo tempo
Sto venendo a prenderti.
Sto perdendo le mie unghie morsicate fino all'osso.
Per rabbia,
fratelli miei vi troverò.
Scavo nel fango a mani nude scavo.
Scavare in profondità,
Ti porterò fuori di qui.
Scava come una bestia, seguo le tue orme
La nostra storia non può finire qui.
La mia solitudine è sospesa,
Mi rifiuto,
Non lo prenderò più.
Chi di noi è davvero scomparso?
Lascia che il nulla regni perché nulla ti sostituisce.
La tua assenza sostiene la trasparenza della mia presenza.
Designer della mia evoluzione,
Mi hai reso ciò che sono diventato.
Non importa le insidie,
Arriverò al punto di uccidere i nostri padri.
Non importa le insidie,
Brucerò le loro bandiere sotto l'inno della bestemmia.
La tua bugia è un tempio
Che rompe con le stagioni.
E quando arriva la tempesta,
Quel fulmine colpirà la tua casa
Un oceano di verità si solleverà
E sentirò la schiuma delle onde colpirmi il viso con la violenza del passato.
Annegato, senza fiato
Riassumi la tua vita come un brutto punteggio:
Un inizio, una fine.
Tra questi due,
Che false note e imprecisioni