Traduzione del testo della canzone Le tableau des cauchemars - Tess

Le tableau des cauchemars (originale)

Tu m’as offert
Ton pire cauchemar.
Par la précision des formes,
Je me perds dans ton mental.
Toi qui capture la mémoire,
C’est la douleur qui paralyse l’image.
Eternellement possédé
Je reste figé.
Toi qui enferme la peine,
Tu vomis tes angoisses sur la toile de ton mental.
Tu me perds dans d'épaisses et d’obscures couleurs.
Sors, sors de là.
Le labyrinthe de tes tourments,
Impénétrable par le passé,
Dans un désert de sentiment,
J’ai su trouver la clé.
Par le langage de tes pulsions,
Impénétrable par le passé,
Dans l’horreur de ton imagination,
J’ai su trouver la clé.
J’aimerais faire taire la détresse, la tristesse et la haine, la détresse de
tes poèmes.
Sauve toi vite et laisse moi.
Sauve toi vite et laisse moi seul.
Cours plus vite et tais-toi puisque les mots n’existent pas.
Des siècles ont passés
Hypnotisé par les détails
Je me prends à rêver de tes cauchemars.
Des siècles ont passé.
Je me suis oublié
Dans la perfection de tes traits, icône démesurée.
In tuo templo
Omnia Rubra.
Luxes manes imperfectum
Inges simulacrum.

Le tableau des cauchemars (traduzione)

mi hai offerto
Il tuo peggior incubo.
Per la precisione delle forme,
Mi perdo nella tua mente.
Tu che catturi la memoria,
È il dolore che paralizza l'immagine.
eternamente posseduto
rimango congelato.
Tu che rinchiudi il dolore,
Vomiti le tue ansie nella rete della tua mente.
Mi perdi in spessi colori scuri.
Esci, esci di lì.
Il labirinto dei tuoi tormenti,
Impenetrabile dal passato,
In un deserto di sentimenti,
Ho trovato la chiave.
Per il linguaggio dei tuoi impulsi,
Impenetrabile dal passato,
Nell'orrore della tua immaginazione,
Ho trovato la chiave.
Vorrei mettere a tacere l'angoscia, la tristezza e l'odio, l'angoscia di
le tue poesie
Scappa velocemente e lasciami.
Scappa velocemente e lasciami in pace.
Corri più veloce e taci perché le parole non esistono.
Sono passati secoli
Ipnotizzato dai dettagli
Mi ritrovo a sognare i tuoi incubi.
Sono passati secoli.
Mi sono dimenticato
Nella perfezione dei tuoi lineamenti, un'icona oversize.
Nel tuo tempo
Omnia Ruba.
Luxes manes imperfectum
Inges simulacro.