Traduzione del testo della canzone Una flor en la tempestad - Tess

Una flor en la tempestad (originale)

Otra vez estoy perdiendo el tiempo en la luna de esta gran ciudad, casi
nunca me he tomado en serio el juego de enamorar.
He buscado dentro de
mi cuerpo, muchas bocas me han sabido ya, he hablado a corazón abierto,
y me he vuelto a callar…
Perdiendo cada amor que nunca encuentro, de sentir la pasión y sin querer
pronto me rindo como una flor en la tempestad.
Cada beso hoy me sabe a cuento, cada cuento miente un poco mas y en mis
sueños se esconde un secreto harta de soledad.
En la escala de los
sentimientos hay un hueco aun por rellenar tengo mas de 5 mil versiones
de este príncipe ideal.
Perdiendo cada amor que nunca encuentro, de sentir la pasión y sin querer
pronto me rindo como una flor en la tempestad.
Todo instante piel con piel, las caricias que no siento, fría bajo el sol
como un ángel sin alas echó a volar.
Perdiendo cada amor que nunca encuentro, de sentir la pasión y sin querer
pronto me rindo como una flor en la tempestad.
Perdiendo cada amor que nunca encuentro, de sentir la pasión y sin querer
pronto me rindo como una flor en la tempestad.

Una flor en la tempestad (traduzione)

Sto sprecando di nuovo il mio tempo sulla luna di questa grande città, quasi
Non ho mai preso sul serio il gioco dell'innamoramento.
Ho cercato dentro
mio corpo, molte bocche mi hanno già conosciuto, ho parlato con cuore aperto,
e sono tornata a tacere...
Perdere ogni amore che non trovo mai, di sentire la passione e involontariamente
Mi arrendo presto come un fiore nella tempesta.
Ogni bacio oggi per me ha il sapore di una storia, ogni storia risiede un po' di più e nella mia
i sogni nascondono un segreto stufo di solitudine.
Sulla scala di
sentimenti c'è un vuoto ancora da colmare Ho più di 5mila versioni
di questo principe ideale.
Perdere ogni amore che non trovo mai, di sentire la passione e involontariamente
Mi arrendo presto come un fiore nella tempesta.
Ogni momento pelle a pelle, le carezze che non sento, fredde sotto il sole
come un angelo senza ali prese il volo.
Perdere ogni amore che non trovo mai, di sentire la passione e involontariamente
Mi arrendo presto come un fiore nella tempesta.
Perdere ogni amore che non trovo mai, di sentire la passione e involontariamente
Mi arrendo presto come un fiore nella tempesta.