Traduzione del testo della canzone Stupid - Tess

Stupid (originale)

Oooooh
Soo Stupid!
Het is weer zover
Kriebels in m’n maag
Wat doe ik ermee, stel ik hem de vraag
Ik zie hem al lopen en draai me om
Ik weet wel zeker, hij vind me vast dom…
Refrein
Hoe kom ik erachter
Wie schakel ik in
Wie is nu eigenlijk m’n beste vriendin
Ik moet het echt weten
Ik red het zo niet
Ik doe steeds zo stupid
(telkens als hij me ziet)
We zijn aan het sporten
Ik loop met de bal
Als hij nou voorbij loopt, doe ik net of ik val
Hij heeft niets gezien, hij kijkt zelfs niet om
Ik weet nu zeker, hij vind me vast dom
Refrein
Het gebeurd me elke keer
En altijd doet het me zeer
Nooit stel ik de vraag: zeg zie jij me graag
Het gaat me nooit lukken
Ik blijf altijd alleen
Refrein.
2x

Stupid (traduzione)

oooh
Così stupido!
è di nuovo quel momento
Mi trema allo stomaco
Cosa ci faccio, gli faccio la domanda
Lo vedo camminare e girarsi
Sono sicuro che pensa che io sia stupido...
Coro
Come faccio a scoprirlo
Chi mi impegno
Chi è ora in realtà il mio migliore amico
Ho veramente bisogno di sapere
Lo salvo così
Mi comporto sempre in questo modo stupido
(ogni volta che mi vede)
Ci stiamo esercitando
Cammino con la palla
Ora, quando passa, faccio finta di cadere
Non ha visto niente, non si guarda nemmeno indietro
Sono sicuro che ora pensa che io sia stupido
Coro
A me succede ogni volta
E mi fa sempre male
Non faccio mai la domanda: dimmi mi vedi?
Non ce la farò mai
Rimango sempre da solo
Coro.
2x