Testi di Black Books - Tessanne Chin

Black Books (originale)

An I want you to do watch him don’t think
His fault was a who outta mi, outta you
At the time I did cry if unwinded
I look around many of your dirty attitude
Say what you want I ain’t gonna tolerate, your worn out games
Take your time realise you will appreciate
Cause tonight you gonna feel my pain
When I’m with you, you melt my cool
I’ll break the rules but you don’t feel the way I do
When I’m with you, my dreams come through
But you’re my boo
There was a time I would a love ya
Time I would a hold ya
Time I would a shed a likkle tear up on your shoulder
But now I’m getting older, we’re not even closer
I’ll never let you in, not even later
I never loved ya, never hold ya
Time and time again I don’t chose ya
Never loved ya, never hold ya
Never want to shed another tear up on his shoulder
When I’m with you, you melt my cool
I’ll break the rules but you don’t feel the way I do
When I’m with you, my dreams come through
But you’re my boo I thought you were so I’m through
Hey, I really hope you don’t think that I’ll be cryin
The milk has been spilt I’m out of trying to
Make logic out of your dutty dog ways lying
But you can’t phase mi now, so cry to one of his standbys
Maybe she’ll cook up dem oversize alibis but in the meantime
Keep on steppin and when you look back
You best believe I’ll be smile, I’ll be forgettin
Every likkle thing dat yuh do, the past is behind me
And dats where mi left you, I’ll keep on shine
Brighter than a star in yuh blackbooks
You know seh we done and it a bun you
When I’m with you, you melt my cool
I’ll break the rules but you don’t feel the way I do
When I’m with you, my dreams come through
But you’re my boo I thought you were so I’m yeah!
No no noooooo whooa…

(traduzione)

E voglio che tu lo guardi per non pensare
La sua colpa è stata di chi è fuori di me, fuori di te
All'epoca piangevo se non rilassavo
Guardo in giro molti dei tuoi atteggiamenti sporchi
Dì quello che vuoi che non tollererò, i tuoi giochi logori
Prenditi il ​​tuo tempo per rendersi conto che apprezzerai
Perché stanotte sentirai il mio dolore
Quando sono con te, mi sciogli la freddezza
Infrango le regole ma tu non ti senti come me
Quando sono con te, i miei sogni si realizzano
Ma tu sei il mio fischio
C'è stato un periodo in cui ti avrei amato
È ora che ti trattengo
Tempo che avrei versato una piccola lacrima sulla tua spalla
Ma ora sto invecchiando, non siamo nemmeno più vicini
Non ti farò mai entrare, nemmeno più tardi
Non ti ho mai amato, non ti ho mai abbracciato
Più e più volte non scelgo te
Non ti ho mai amato, non ti ho mai abbracciato
Non voglio mai versare un'altra lacrima sulla spalla
Quando sono con te, mi sciogli la freddezza
Infrango le regole ma tu non ti senti come me
Quando sono con te, i miei sogni si realizzano
Ma tu sei il mio fischio, pensavo fossi così ho finito
Ehi, spero davvero che tu non pensi che piangerò
Il latte è stato versato, non ci provo
Fai la logica del tuo comportamento da cane mentendo
Ma non puoi mettere in fase mi adesso, quindi piangi su uno dei suoi standby
Forse cucinerà dem alibi fuori misura, ma nel frattempo
Continua a fare un passo avanti e quando guardi indietro
Faresti meglio a credere che sarò sorridente, sarò dimenticato
Ogni piccola cosa che fai, il passato è dietro di me
E nei giorni in cui ti ho lasciato, continuerò a brillare
Più luminoso di una stella nei tuo libri neri
Sai se l'abbiamo fatto e ti è piaciuta
Quando sono con te, mi sciogli la freddezza
Infrango le regole ma tu non ti senti come me
Quando sono con te, i miei sogni si realizzano
Ma tu sei il mio fischio, pensavo che fossi, quindi sono sì!
No no noooooo whooa...