Traduzione del testo della canzone Messenger - Tessanne Chin

Messenger (originale)

Shooting down yah brothers with your lyrical bullets
Teaching the children to go to war
Don’t you know?
Life or death comes from your tongue
It’s poison or pleasure which side are you on?
Cut down yah sister with your piercing melodies.
I am not the writer
I am just the messenger
The end is nigh, don’t close your eyes
I’ve got something to say but will you hear
I’ve got a burden to bear
Who will hear let him hear
Who will fight let him go to war
Who will dare to step out of line and
Live for truth withheld from all?
Who will speak let him speak
Who will sing let them say a word
Who will challenge the life we live
By trying to forgive?
Now everyday on the news the same
Somebody’s dying and someone’s to blame
They only tell you what they want you to hear
They speak of justice but nobody lives there.
We need a miracle to stay alive,
Cause breathing don’t count no more we got to try
You woke this morning thinking that you’re free
Or is that what you’re controlled to believe?
I am not the writer
I am just the messenger
The end is nigh, don’t close your eyes
I’ve got something to say but will you hear
I’ve got a burden to bear.
Now I am not pretending
Freedom is in ending
It’s an illusion that you’re fighting for
You’re a slave to the system don’t let them feed you lies no more

Messenger (traduzione)

Abbattere yah fratelli con i tuoi proiettili lirici
Insegnare ai bambini ad andare in guerra
Non lo sai?
La vita o la morte vengono dalla tua lingua
È veleno o piacere da che parte stai?
Abbatti tua sorella con le tue melodie penetranti.
Non sono lo scrittore
Sono solo il messaggero
La fine è vicina, non chiudere gli occhi
Ho qualcosa da dire, ma senti?
Ho un fardello da sopportare
Chi ascolterà, ascolti
Chi combatterà lo lasci andare in guerra
Chi oserà uscire dalla riga e
Vivere per la verità nascosta a tutti?
Chi parlerà lascialo parlare
Chi canterà, dica una parola
Chi sfiderà la vita che viviamo
Cercando di perdonare?
Ora ogni giorno al telegiornale lo stesso
Qualcuno sta morendo e qualcuno è responsabile
Ti dicono solo quello che vogliono che tu ascolti
Parlano di giustizia ma non ci abita nessuno.
Abbiamo bisogno di un miracolo per rimanere in vita,
Perché la respirazione non conta più, dobbiamo provare
Ti sei svegliato stamattina pensando di essere libero
O è ciò che sei controllato per credere?
Non sono lo scrittore
Sono solo il messaggero
La fine è vicina, non chiudere gli occhi
Ho qualcosa da dire, ma senti?
Ho un fardello da sopportare.
Ora non sto fingendo
La libertà sta finendo
È un'illusione per cui stai combattendo
Sei uno schiavo del sistema, non lasciare che ti nutrano più bugie