Traduzione del testo della canzone A Salesman's Guide to Non-Existence - Thank You Scientist

A Salesman's Guide to Non-Existence (originale)

Leave without a trace
I don’t know when I’ll be back again
Time to go
I’m not playing
The fiction is a love
That’s built to outlast everything
Time to go, woah
No carving my name in your cherry tree
So go on, get your «good time» in
Darling, I didn’t come all this way
Just to sell you something
Nothing grows here in the cold
What you see is just a dream and don’t
Whatever you do to me, just hold on
Whatever you, you do to me!
Feeling your heart tempting me
The fear of letting go of it
Occupies some space
So tired of being alone
So tired of this place
No carving my name in your cherry tree
So much for your good timing
Darling, I didn’t come all this way
Just to sell you something
Nothing grows here in the cold
What you see is just a dream and don’t
Whatever you do to me, just hold on
Whatever you, you do to me!
Only thing about your love that’s wrong is timing
Everything about your love is wrong timing
Choke on the memory now!
Choke on the memory now!
Now!
Darling I didn’t come all this way just to give in
Nothing grows here in the cold
What you see is just a dream and don’t
Whatever you do to me, just hold on
Whatever you, you do to me!
No!
No!
No!
Yeah!

(traduzione)

Parti senza traccia
Non so quando tornerò di nuovo
Tempo di andare
Io non sto giocando
La finzione è un amore
È costruito per sopravvivere a tutto
È ora di andare, woah
Non intagliare il mio nome nel tuo ciliegio
Quindi continua a divertirti
Tesoro, non sono venuta fino in fondo
Solo per venderti qualcosa
Niente cresce qui al freddo
Quello che vedi è solo un sogno e non lo fai
Qualunque cosa tu mi faccia, aspetta
Qualunque cosa tu mi faccia!
Sentire il tuo cuore che mi tenta
La paura di lasciarlo andare
Occupa un po' di spazio
Così stanco di essere solo
Così stanco di questo posto
Non intagliare il mio nome nel tuo ciliegio
Questo tanto per il tuo buon tempismo
Tesoro, non sono venuta fino in fondo
Solo per venderti qualcosa
Niente cresce qui al freddo
Quello che vedi è solo un sogno e non lo fai
Qualunque cosa tu mi faccia, aspetta
Qualunque cosa tu mi faccia!
L'unica cosa sbagliata del tuo amore è il tempismo
Tutto ciò che riguarda il tuo amore ha un tempismo sbagliato
Soffoca la memoria ora!
Soffoca la memoria ora!
Adesso!
Tesoro, non ho fatto tutta questa strada solo per cedere
Niente cresce qui al freddo
Quello che vedi è solo un sogno e non lo fai
Qualunque cosa tu mi faccia, aspetta
Qualunque cosa tu mi faccia!
No!
No!
No!
Sì!