Traduzione del testo della canzone Blood on the Radio - Thank You Scientist

Blood on the Radio (originale)

Such a shame, it’s wasted on the youth
Let’s call the spade a spade
When we pay for all the things, the things we do
Ooh yeah, life is a game until it hits you in the face
Such a shame, it’s wasted on the…
You know I would hate to say «told you so.»
Forget your inhibitions, ready for the fall
The word on the wire, you’re living in denial
And you’re putting out the fire, and you’re letting go of your desires
So kill it before it determines who you’re gonna be today
Let all you think can’t be give way to possibility, you’ll see
You’re staring down the barrel of the permanence of truth
You’re giving in to every fear and I know what it’s doing to you
King Procrastination waits his life away
In hopes someone will show him the path that he should take
Stay weary of the hopeless in hopes that you may find a better way to fly
Ooh yeah, life is a game until it hits you in the face
Such a shame, it’s wasted on the…
You know I would hate to say «told you so.»
Forget your inhibitions, ready for the fall
The word on the wire, you’re living in denial
And you’re putting out the fire, and you’re letting go of your desires
So kill it before it determines who you’re gonna be today
Let all you think can’t be give way to possibility, you’ll see
You’re staring down the barrel of the permanence of truth
You’re giving in to every fear and I know what it’s doing
I know what it’s doing!
They’re clearing a path
Don’t let 'em burn in your kitchen
Domino, now you know they’re clearing a path
And they’re burning your kitchen
Step at a time, know that you’re mine, not to borrow
So tell me why you’re running away, don’t you worry
Step at a time, know that you’ll find, there’s no sorrow
In places where your heart has a say
Do what you want and don’t let them see you run
Blood on the radio, there’s blood on the radio
So kill it before it determines who you’re gonna be today
Let all you think can’t be give way to possibility, you’ll see
You’re staring down the barrel of the permanence of truth
You’re giving in to every fear and I know what it’s doing
I know what it’s doing!

Blood on the Radio (traduzione)

Che peccato, è sprecato per i giovani
Chiamiamo la vanga una vanga
Quando paghiamo per tutte le cose, le cose che facciamo
Ooh sì, la vita è un gioco finché non ti colpisce in faccia
Che peccato, è sprecato per...
Sai che non mi dispiacerebbe dire "te l'avevo detto".
Dimentica le tue inibizioni, pronto per l'autunno
La parola sul filo, stai vivendo nella negazione
E stai spegnendo il fuoco e stai lasciando andare i tuoi desideri
Quindi uccidilo prima che determini chi sarai oggi
Lascia che tutto ciò che pensi non possa lasciare il posto alla possibilità, vedrai
Stai fissando il barile della permanenza della verità
Stai cedendo a ogni paura e so cosa ti sta facendo
Re Procrastinazione aspetta la sua vita
Nella speranza che qualcuno gli mostri la strada che dovrebbe prendere
Stai stanco dei senza speranza nella speranza che tu possa trovare un modo migliore per volare
Ooh sì, la vita è un gioco finché non ti colpisce in faccia
Che peccato, è sprecato per...
Sai che non mi dispiacerebbe dire "te l'avevo detto".
Dimentica le tue inibizioni, pronto per l'autunno
La parola sul filo, stai vivendo nella negazione
E stai spegnendo il fuoco e stai lasciando andare i tuoi desideri
Quindi uccidilo prima che determini chi sarai oggi
Lascia che tutto ciò che pensi non possa lasciare il posto alla possibilità, vedrai
Stai fissando il barile della permanenza della verità
Stai cedendo a ogni paura e io so cosa sta facendo
So cosa sta facendo!
Stanno aprendo un percorso
Non lasciarli bruciare nella tua cucina
Domino, ora sai che stanno aprendo un percorso
E stanno bruciando la tua cucina
Fai un passo alla volta, sappi che sei mio, non prendere in prestito
Quindi dimmi perché stai scappando, non ti preoccupare
Passo alla volta, sappi che troverai, non c'è dolore
Nei luoghi in cui il tuo cuore ha voce in capitolo
Fai quello che vuoi e non lasciare che ti vedano correre
Sangue alla radio, c'è sangue alla radio
Quindi uccidilo prima che determini chi sarai oggi
Lascia che tutto ciò che pensi non possa lasciare il posto alla possibilità, vedrai
Stai fissando il barile della permanenza della verità
Stai cedendo a ogni paura e io so cosa sta facendo
So cosa sta facendo!