Traduzione del testo della canzone Carnival - Thank You Scientist, Salvatore Marrano

Carnival (originale)

The view from your porch in this beautiful place
To keep your front door open
To see things so clearly
To learn from mistakes
To show them all you’re fearless
Can’t fade into the background
Far too strong to keep down
I wish you would try
Won’t you get it through your head?
The carnival is ending and everyone is gone
So now you know
So tired of pretending
This is not what it means to be unknown
So smoke another one
Debating on the bait
To cast it all away
To loosen up the chains so we can breathe a bit
So tired of
The view from your porch in this beautiful place
To see things so clearly
Silent for too long, my biggest mistake
You can be sure it’s over
Can’t take all of the back roads
Wherever I go, I won’t be alone
Won’t you get it through your head?
The carnival is ending and everyone is gone
So now you know
So tired of pretending
This is not what it means to be unknown
Unknown
So smoke another one
Debating on the bait
To cast it all away
To loosen up the chains so we can breathe a bit
So tired of
One more time, you know this is where
Where you could be if you wanted
Come to find, you know this is where
Where you could be if you wanted
You know
Know the one
Know the one to blame
No one
No one’s to blame
Won’t you get it through your head?
The carnival is ending and everyone is gone
So now you know
So tired of pretending
This is not what it means to be unknown
Unknown
So smoke another one
Debating on the bait
To cast it all away
To loosen up the chains so we can breathe a bit
So tired of the unattainable
The unattainable

Carnival (traduzione)

La vista dal tuo portico in questo posto meraviglioso
Per tenere aperta la porta di casa
Per vedere le cose in modo così chiaro
Per imparare dagli errori
Per mostrare a tutti che sei senza paura
Non può passare in secondo piano
Troppo forte per tenere basso
Vorrei che ci provassi
Non te lo farai passare per la testa?
Il carnevale sta finendo e tutti se ne sono andati
Quindi ora lo sai
Così stanco di fingere
Questo non è ciò che significa essere sconosciuto
Quindi fumane un altro
Dibattito sull'esca
Per gettare via tutto
Per allentare le catene così possiamo respirare un po'
Così stanco di
La vista dal tuo portico in questo posto meraviglioso
Per vedere le cose in modo così chiaro
Silenzioso per troppo tempo, il mio errore più grande
Puoi essere sicuro che sia finita
Non posso prendere tutte le strade secondarie
Ovunque andrò, non sarò solo
Non te lo farai passare per la testa?
Il carnevale sta finendo e tutti se ne sono andati
Quindi ora lo sai
Così stanco di fingere
Questo non è ciò che significa essere sconosciuto
Sconosciuto
Quindi fumane un altro
Dibattito sull'esca
Per gettare via tutto
Per allentare le catene così possiamo respirare un po'
Così stanco di
Ancora una volta, sai che è qui
Dove potresti essere se volessi
Vieni a trovarlo, sai che è qui
Dove potresti essere se volessi
Sai
Conosci quello
Conosci il responsabile
Nessuno
Nessuno è da biasimare
Non te lo farai passare per la testa?
Il carnevale sta finendo e tutti se ne sono andati
Quindi ora lo sai
Così stanco di fingere
Questo non è ciò che significa essere sconosciuto
Sconosciuto
Quindi fumane un altro
Dibattito sull'esca
Per gettare via tutto
Per allentare le catene così possiamo respirare un po'
Così stanco dell'irraggiungibile
L'irraggiungibile