Traduzione del testo della canzone Feed the Horses - Thank You Scientist

Feed the Horses (originale)

You’re feeling like you’re going down
You’re throwing in the towel, yeah, you’re through
Don’t tell me how it’s going down, yeah
So come on, a little closer
I’ll take you from Burden Avenue
And I won’t be your burden ever, no, no
And so far, I can’t tell anything apart
Where’s the love you’re after?
(And so far, I can’t tell anything)
Calling out your name
I hear they only lay you down
Do what you have to make it right, right
And I won’t be your holy roller
Everywhere I go, it rains on me
Carry on with your own life
When I tell you you’re the one, and you run like hell
You’re feeling like you’re going down
Your sinking ship is big enough for two
Tell me you’re alone, I will be the one who’s there for you
So come on, a little closer
I’ll take you from Burden Avenue
And I won’t be your burden ever, no
And so far, I can’t tell anything apart
Where’s the love you’re after?
(And so far, I can’t tell anything)
Calling out your name
I hear they only lay you down
Do what you have to make it right, right
And I won’t be your holy roller
Everywhere I go, it rains on me
Carry on with your own life
When I tell you you’re the one
We’re running out, we’re running out of time
We’re running out
We’re run- we’re running out of time
We’re run
By the way, feed your horses
And I’ll be sure to find the fire behind your eyes
By the way, feed your horses, and my willingness to fight
By the way, feed your horses, and I’ll be on your side
And I’ll tell you you’re the one who opened up my eyes
And if you try again to love, then I’ll be on your side
You’ll never know, you’ll never know
You’ll never know if you don’t try
You’ll never know, you’ll never know
You’ll never know if you’re alive
Calling out your name I run
Calling out your name, I’m calling out your name
Calling out your name
Calling out your name
I hear they only lay you down
Do what you have to make it right, right
And I won’t be your holy roller
Everywhere I go, it rains on me
And, oh, I’ll tell you you’re the one who’s opened up my eyes
And I’ll show you all the things you bring into my life

(traduzione)

Ti senti come se stessi andando giù
Stai gettando la spugna, sì, hai finito
Non dirmi come sta andando giù, sì
Quindi dai un più vicino
Ti accompagno da Burden Avenue
E non sarò mai il tuo peso, no, no
E finora, non riesco a distinguere nulla
Dov'è l'amore che cerchi?
(E finora, non posso dire nulla)
Chiamando il tuo nome
Ho sentito che ti sdraiano solo
Fai quello che devi per farlo bene, bene
E non sarò il tuo santo rullo
Ovunque io vada, piove su di me
Continua con la tua vita
Quando ti dico che sei l'unico e corri come un inferno
Ti senti come se stessi andando giù
La tua nave che affonda è abbastanza grande per due
Dimmi che sei solo, sarò io quello che c'è per te
Quindi dai un più vicino
Ti accompagno da Burden Avenue
E non sarò mai il tuo peso, no
E finora, non riesco a distinguere nulla
Dov'è l'amore che cerchi?
(E finora, non posso dire nulla)
Chiamando il tuo nome
Ho sentito che ti sdraiano solo
Fai quello che devi per farlo bene, bene
E non sarò il tuo santo rullo
Ovunque io vada, piove su di me
Continua con la tua vita
Quando ti dico che sei tu
Stiamo finendo, stiamo finendo il tempo
Stiamo finendo
Stiamo finendo, stiamo finendo il tempo
Stiamo correndo
A proposito, dai da mangiare ai tuoi cavalli
E sarò sicuro di trovare il fuoco dietro i tuoi occhi
A proposito, dai da mangiare ai tuoi cavalli e dalla mia disponibilità a combattere
A proposito, dai da mangiare ai tuoi cavalli e io sarò dalla tua parte
E ti dirò che sei quello che mi ha aperto gli occhi
E se provi di nuovo ad amare, allora sarò dalla tua parte
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Non lo saprai mai se non ci provi
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Non saprai mai se sei vivo
Chiamando il tuo nome corro
Chiamando il tuo nome, sto chiamando il tuo nome
Chiamando il tuo nome
Chiamando il tuo nome
Ho sentito che ti sdraiano solo
Fai quello che devi per farlo bene, bene
E non sarò il tuo santo rullo
Ovunque io vada, piove su di me
E, oh, ti dirò che sei quello che mi ha aperto gli occhi
E ti mostrerò tutte le cose che porti nella mia vita