Traduzione del testo della canzone The Amateur Arsonist's Handbook - Thank You Scientist

The Amateur Arsonist's Handbook (originale)

You’re all so quick to think
It’s too good to be true
You find the worst in the best things
For I’m a Pessimist
Contrive my tongue if you complicate it
I feel left out
Fate can tell you where to go
But I can’t find a reason to be here
So take it nice and slow
Tell me, tell me where to go
But I can’t find a reason, a reason yeah
Hell if I could understand
The losing man, with a winning hand
Didn’t you burn it down, then walk away?
Gun in hand
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?
Satisfy with emotion, is broken
You aren’t justified without some evidence
You lost your faith in nothings
No more can you pretend
And pardon me, I’m on my way back to Earth
To search for solid ground
Fate can tell you where to go
But I can’t find a reason to be here
So take it nice and slow
Tell me, tell me where to go
But I can’t find a reason, a reason yeah
Hell if I could understand
The losing man, with a winning hand
Didn’t you burn it down, then walk away?
Gun in hand
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?
I’m hearing all your words with black and white meaning
I’m hearing what you say
I’m hearing all your words with black and white meaning
I’m hearing what you say
You said, ohhh
And you said I could take it or leave it
Gonna leave all this poison with you
And you said, And you said
Gonna leave all this poison with you
And you said I could take it or leave it
Gonna leave all this poison with you
Ohhh, ohhh
Ohhh
Hell if I could understand
The losing man, with a winning hand
Didn’t you burn it down, then walk away?
Gun in hand
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?

(traduzione)

Siete tutti così veloci a pensare
È troppo bello per essere vero
Trovi il peggio nelle cose migliori
Perché sono un pessimista
Crea la mia lingua se lo complichi
Mi sento escluso
Il destino può dirti dove andare
Ma non riesco a trovare un motivo per essere qui
Quindi prendilo gentilmente e lentamente
Dimmi, dimmi dove andare
Ma non riesco a trovare un motivo, un motivo sì
Diavolo se riuscissi a capire
L'uomo perdente, con una mano vincente
Non l'hai bruciato e poi te ne sei andato?
Pistola in mano
Non è vero?
Non è vero?
Soddisfare con l'emozione, è rotto
Non sei giustificato senza alcune prove
Hai perso la fiducia nel niente
Non puoi più fingere
E scusami, sto tornando sulla Terra
Per cercare un terreno solido
Il destino può dirti dove andare
Ma non riesco a trovare un motivo per essere qui
Quindi prendilo gentilmente e lentamente
Dimmi, dimmi dove andare
Ma non riesco a trovare un motivo, un motivo sì
Diavolo se riuscissi a capire
L'uomo perdente, con una mano vincente
Non l'hai bruciato e poi te ne sei andato?
Pistola in mano
Non è vero?
Non è vero?
Sento tutte le tue parole con un significato in bianco e nero
Sto ascoltando quello che dici
Sento tutte le tue parole con un significato in bianco e nero
Sto ascoltando quello che dici
Hai detto, ohhh
E hai detto che potevo prenderlo o lasciarlo
Lascerò tutto questo veleno con te
E tu hai detto, E hai detto
Lascerò tutto questo veleno con te
E hai detto che potevo prenderlo o lasciarlo
Lascerò tutto questo veleno con te
Ohhh, ohhh
Ohhh
Diavolo se riuscissi a capire
L'uomo perdente, con una mano vincente
Non l'hai bruciato e poi te ne sei andato?
Pistola in mano
Non è vero?
Non è vero?