Traduzione del testo della canzone Terraformer - Thank You Scientist

Terraformer (originale)

Ripped me to pieces
I’ve been torn apart
Left here too soon for me to say
Wonder where you’ve been these years apart
Still, I don’t know what to say
Oh, inside my mind’s a fucking hurricane
Oh, lately I just don’t feel the same
The moments I shared with you, my oldest friend
I’ll hold until the end
Wonder where you are
Wonder where we’re going
The brightest star
You were always meant to go there
(Vamanos)
Vamanos, I still see your face here
See your face here
See your face in everything
Stranger to this world, I’m
Glad you never
Have to see what I see when I wake up
Eyes are open to all of this
To all this madness I see when I
Wake up, wake up
Wake up, wake up
We’ll all be there someday
Inevitable, what’s the rush?
The days down on Klinger
They paved the way
Oh, inside my mind’s a fucking hurricane
Oh, lately I just don’t feel the same
The moments I shared with you, my oldest friend
I’ll hold until the end
Wonder where you are
Wonder where we’re going
The brightest star
You were always meant to go there
(Vamanos)
Vamanos, I still see your face here
See your face here
See your face in everything
So under, I’m sweeping it
I stare into the sun
To see where you reside
This pain will end in time
Speak to me
Tell me what you know
Speak to me, woah
One more taken way before
Your time, I’ll never know
One more taken way before
Your time, I’ll never
The slow decay of visions of our youth
A time that me and you would never change
Wonder where you are
Too soon yet too far
Wonder where you are
Too soon
Wonder where you are
Wonder where we’re going
The brightest star
You were always meant to go there
(Vamanos)
Vamanos, I still see your face here
See your face here
Oh, where’d you go?

(traduzione)

Mi ha fatto a pezzi
Sono stato fatto a pezzi
Lasciato qui troppo presto per poterlo dire
Mi chiedo dove sei stato in questi anni di distanza
Tuttavia, non so cosa dire
Oh, nella mia mente c'è un fottuto uragano
Oh, ultimamente non mi sento lo stesso
I momenti che ho condiviso con te, il mio più vecchio amico
Terrò fino alla fine
Mi chiedo dove sei
Chissà dove stiamo andando
La stella più luminosa
Avresti sempre dovuto andare là
(Vamanos)
Vamanos, vedo ancora la tua faccia qui
Guarda la tua faccia qui
Vedi la tua faccia in ogni cosa
Straniero a questo mondo, lo sono
Felice che tu non abbia mai
Devo vedere cosa vedo quando mi sveglio
Gli occhi sono aperti a tutto questo
A tutta questa follia vedo quando io
Sveglia Sveglia
Sveglia Sveglia
Saremo tutti lì un giorno
Inevitabile, che fretta c'è?
I giorni giù su Klinger
Hanno aperto la strada
Oh, nella mia mente c'è un fottuto uragano
Oh, ultimamente non mi sento lo stesso
I momenti che ho condiviso con te, il mio più vecchio amico
Terrò fino alla fine
Mi chiedo dove sei
Chissà dove stiamo andando
La stella più luminosa
Avresti sempre dovuto andare là
(Vamanos)
Vamanos, vedo ancora la tua faccia qui
Guarda la tua faccia qui
Vedi la tua faccia in ogni cosa
Quindi sotto, lo sto spazzando
Fisso il sole
Per vedere dove risiedi
Questo dolore finirà nel tempo
Parlarmi
Dimmi cosa sai
Parlami, woah
Un altro modo preso prima
Il tuo tempo, non lo saprò mai
Un altro modo preso prima
Il tuo tempo, non lo farò mai
Il lento decadimento delle visioni della nostra giovinezza
Un periodo che io e te non cambieremmo mai
Mi chiedo dove sei
Troppo presto ma troppo lontano
Mi chiedo dove sei
Troppo presto
Mi chiedo dove sei
Chissà dove stiamo andando
La stella più luminosa
Avresti sempre dovuto andare là
(Vamanos)
Vamanos, vedo ancora la tua faccia qui
Guarda la tua faccia qui
Oh, dove sei andato?