Traduzione del testo della canzone Little Cup - THAO, Mirah

Little Cup (originale)

And you said you knew
How you were gonna take it
That you’d take it all
That you knew my heart was not that … smalllll
And how could we ever manage
Carts and horses could never carry alllll
I want to give, not give enough
I want to give, not give you love
I chose the strangest little cup
To drink you from and stir you up
And you were beautiful it’s true
And all I ever wanted was to beeee
Good to youuuuu
And when you see me cry
You ask me, but I think that
You already know why
I’m staring up at the sky
And youuu said you understood
But promises are not that good
In this improper marriage
Love and justice found miscarriage
At the only embassy
With an office for the damage
Ohhhhhh ooooohhh
And when you see me cry
You ask me, but I think that
You already know why
I’m staring up at the sky
And when you see me cry
You ask me, but I think that
You already know why
I’m staring up at the sky
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh

Little Cup (traduzione)

E hai detto che lo sapevi
Come l'avresti presa
Che avresti preso tutto
Che tu sapessi che il mio cuore non era così... piccolo
E come potremmo mai farcela
Carri e cavalli non potrebbero mai trasportare tutto
Voglio dare , non dare abbastanza
Voglio dare, non darti amore
Ho scelto la tazzina più strana
Per berti da te e suscitarti
Ed eri bella è vero
E tutto quello che ho sempre voluto era beeee
Buon a teuuuu
E quando mi vedi piangere
Me lo chiedi, ma io lo penso
Sai già perché
Sto fissando il cielo
E tu hai detto di aver capito
Ma le promesse non sono così buone
In questo matrimonio improprio
L'amore e la giustizia hanno trovato un aborto spontaneo
All'unica ambasciata
Con un ufficio per i danni
Ohhhhhh ooooohhh
E quando mi vedi piangere
Me lo chiedi, ma io lo penso
Sai già perché
Sto fissando il cielo
E quando mi vedi piangere
Me lo chiedi, ma io lo penso
Sai già perché
Sto fissando il cielo
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh