Traduzione del testo della canzone Physical - The Aces

Physical (originale)

We can change our bad habits
Try to sleep at night
Lost for the moment
I’ve tried to find
It’s the same thing every time
It’s some kind of magic
Between you and I
But I gotta be honest, baby
We just can’t get it right
Set it up
Spin me round
We’re just physical
Oh oh oh oh oh
We’re just physical
Turn me on
Turn it up
Unemotional
Every single time
Oh oh oh oh oh
We’re just physical
Oh oh oh oh oh
Physical
Not a friend, not a lover
Try to act like it’s fine
I’ve read it cover to cover, baby
You know I’m right
It’s the same thing every time
Set it up
Spin me round
We’re just physical
Oh oh oh oh oh
We’re just physical
Turn me on
Turn it up
Unemotional
Every single time
Oh oh oh oh oh
We’re just physical
Oh oh oh oh oh
Physical
Oh oh oh oh oh
We’re just physical
Oh oh oh oh oh
Physical
Baby, you say that you know me, you don’t
You don’t
And lately you’ve told me you love me, you don’t
You don’t
Baby, you say that you know me, you don’t
You don’t
And lately you’ve told me you love me, you don’t
You don’t
Set it up
Spin me round
(Spin me round)
Turn me on
Turn it up
Set it up
Spin me round
Set it up, baby, set it up
(Turn me on, turn it up)
Oh oh oh oh oh
We’re just physical
Oh oh oh oh oh
Physical
Oh oh oh oh oh
We’re just physical
Oh oh oh oh oh
Physical
Baby, baby, you say that you love me, you don’t
(You don’t babe, no you don’t baby)
Lately, you’ve told me you love me, you don’t
We’re just physical

(traduzione)

Possiamo cambiare le nostre cattive abitudini
Prova a dormire di notte
Perso per il momento
Ho provato a trovare
È la stessa cosa ogni volta
È una specie di magia
Tra te e me
Ma devo essere onesto, piccola
Non riusciamo a farlo bene
Configurarlo
Girami in giro
Siamo solo fisici
Oh oh oh oh oh
Siamo solo fisici
Mi eccita
Alza il volume
Impassibile
Ogni singola volta
Oh oh oh oh oh
Siamo solo fisici
Oh oh oh oh oh
Fisico
Non un amico, non un amante
Prova a comportarti come se andasse bene
L'ho letto da copertina a copertina, piccola
Sai che ho ragione
È la stessa cosa ogni volta
Configurarlo
Girami in giro
Siamo solo fisici
Oh oh oh oh oh
Siamo solo fisici
Mi eccita
Alza il volume
Impassibile
Ogni singola volta
Oh oh oh oh oh
Siamo solo fisici
Oh oh oh oh oh
Fisico
Oh oh oh oh oh
Siamo solo fisici
Oh oh oh oh oh
Fisico
Tesoro, dici che mi conosci, non lo fai
Tu no
E ultimamente mi hai detto che mi ami, non è così
Tu no
Tesoro, dici che mi conosci, non lo fai
Tu no
E ultimamente mi hai detto che mi ami, non è così
Tu no
Configurarlo
Girami in giro
(Fammi girare in tondo)
Mi eccita
Alza il volume
Configurarlo
Girami in giro
Preparalo, piccola, preparalo
(Accendimi, accendilo)
Oh oh oh oh oh
Siamo solo fisici
Oh oh oh oh oh
Fisico
Oh oh oh oh oh
Siamo solo fisici
Oh oh oh oh oh
Fisico
Piccola, piccola, dici che mi ami, non lo fai
(Non sei piccola, no non sei piccola)
Ultimamente mi hai detto che mi ami, non è così
Siamo solo fisici