Traduzione del testo della canzone 801 - The Aces

801 (originale)

Growing up in the 801
There’s only one club
So we blow it up
Leave your church shoes
And your Sunday clothes
But bring your guilt and we
'Gon let it go
Quarter to twelve on a Saturday night
Hitting a J while we wait in line
Let’s leave all those things
That we were taught behind
'Cause being ourselves
Could never be a crime
So what does your mama think, yeah?
So what does your daddy think?
Forget what they think
Forget what they think, yeah
Growing up in the 801
There’s only one club
So we blow it up
Leave your church shoes
And your Sunday clothes
But bring your guilt and we
'Gon let it go
You, me and Moni
Gonna rock to the rhythm
That brings out rebels
And get higher and higher
You, me and Moni
Gonna rock to the rhythm
That brings out rebels
And get higher and higher
Me and my girl
We’re the stars of the show
Everyone watches us
Out on the floor
I save her a seat
While she gets me a drink
And I love her so, so I don’t care
What they think
'Cause that’s how it goes
There’s not a soul that don’t know
Yeah, that’s how we roll
Growing up in the 801
There’s only one club
So we blow it up
Leave your church shoes
And your Sunday clothes
But bring your guilt and we
'Gon let it go
You, me and Moni
Gonna rock to the rhythm
That brings out rebels
And get higher and higher
You, me and Moni
Gonna rock to the rhythm
That brings out rebels
And get higher and higher
Growing up in the 801
In the 801
Growing up in the 801
There’s only one club
So we blow it up
Leave your church shoes
And your Sunday clothes
But bring your guilt and we
'Gon let it go
You, me and Moni
Gonna rock to the rhythm
That brings out rebels
And get higher and higher
You, me and Moni
Gonna rock to the rhythm
That brings out rebels
And get higher and higher

(traduzione)

Cresciuto nell'801
C'è solo un club
Quindi lo facciamo saltare in aria
Lascia le tue scarpe da chiesa
E i tuoi vestiti della domenica
Ma porta la tua colpa e noi
'Lascialo andare
Le dodici meno un quarto di sabato sera
Colpire una J mentre aspettiamo in fila
Lasciamo perdere tutte queste cose
Che ci è stato insegnato dietro
Perché essere noi stessi
Non potrebbe mai essere un crimine
Allora cosa ne pensa tua mamma, sì?
Allora cosa ne pensa tuo padre?
Dimentica quello che pensano
Dimentica quello che pensano, sì
Cresciuto nell'801
C'è solo un club
Quindi lo facciamo saltare in aria
Lascia le tue scarpe da chiesa
E i tuoi vestiti della domenica
Ma porta la tua colpa e noi
'Lascialo andare
Tu, io e Moni
Andando rock al ritmo
Questo fa emergere i ribelli
E sali sempre più in alto
Tu, io e Moni
Andando rock al ritmo
Questo fa emergere i ribelli
E sali sempre più in alto
Io e la mia ragazza
Siamo le stelle dello spettacolo
Tutti ci guardano
Fuori sul pavimento
Le riservo un posto
Mentre lei mi offre da bere
E la amo così tanto, quindi non mi interessa
Cosa pensano
Perché è così che va
Non c'è un'anima che non lo sappia
Sì, è così che ci occupiamo
Cresciuto nell'801
C'è solo un club
Quindi lo facciamo saltare in aria
Lascia le tue scarpe da chiesa
E i tuoi vestiti della domenica
Ma porta la tua colpa e noi
'Lascialo andare
Tu, io e Moni
Andando rock al ritmo
Questo fa emergere i ribelli
E sali sempre più in alto
Tu, io e Moni
Andando rock al ritmo
Questo fa emergere i ribelli
E sali sempre più in alto
Cresciuto nell'801
Nell'801
Cresciuto nell'801
C'è solo un club
Quindi lo facciamo saltare in aria
Lascia le tue scarpe da chiesa
E i tuoi vestiti della domenica
Ma porta la tua colpa e noi
'Lascialo andare
Tu, io e Moni
Andando rock al ritmo
Questo fa emergere i ribelli
E sali sempre più in alto
Tu, io e Moni
Andando rock al ritmo
Questo fa emergere i ribelli
E sali sempre più in alto