Traduzione del testo della canzone Blood as My Guide - The Agonist

Blood as My Guide (originale)

I’ve been kicked around and dragged through the mud
No tales of my glory will ever be sung
The fear we all feel is more than just real
It’s a blinding emotion we must forge into steel
My brothers and sisters, we’re the true underdogs
What good is this land if one day it’s all gone?
Together we trudge on this blood drenched soil
And together we face, we face this mortal coil
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
Win any fight
They prey on the sheep for the sheep are weak
And the watchdogs protect us from restless sleep
But the wolves and the dogs are few and we are many
Survival’s an instinct we forget we carry so let us awake to the truth
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
Με οδηγό το αίμα
Ανοίξατε, ανοίξατε τις πύλες
Για να μπουν οι ψυχές στον κάτω
Στον κάτω τον κόσμο
Οι ψυχές μας
Σήμερα κλαίνε οι ουρανοί
Σήμερα το αίμα, το αίμα πέφτει σαν βροχή
Σαν σήμερα γεννηθήκαμε
Και απόψε θα πεθάνουμε
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
We will survive

Blood as My Guide (traduzione)

Sono stato preso a calci e trascinato nel fango
Nessun racconto della mia gloria verrà mai cantato
La paura che proviamo tutti è più che reale
È un'emozione accecante che dobbiamo forgiare in acciaio
I miei fratelli e sorelle, siamo i veri sfavoriti
A che serve questa terra se un giorno sarà tutta scomparsa?
Insieme camminiamo su questo terreno intriso di sangue
E insieme affrontiamo, affrontiamo questa spira mortale
Sopravviveremo
Alla fine del tunnel c'è sempre una luce
Sopravviveremo
Se rimaniamo forti, possiamo vincere qualsiasi battaglia
Vinci qualsiasi combattimento
Predano le pecore perché le pecore sono deboli
E i cani da guardia ci proteggono dal sonno irrequieto
Ma i lupi e i cani sono pochi e noi siamo molti
La sopravvivenza è un istinto che dimentichiamo di portare quindi svegliamoci alla verità
Sopravviveremo
Alla fine del tunnel c'è sempre una luce
Sopravviveremo
Se rimaniamo forti, possiamo vincere qualsiasi battaglia
Με οδηγό το αίμα
Ανοίξατε, ανοίξατε τις πύλες
Για να μπουν οι ψυχές στον κάτω
Στον κάτω τον κόσμο
Οι ψυχές μας
Dettagli completi
Σήμερα το αίμα, το αίμα πέφτει σαν βροχή
Σαν σήμερα γεννηθήκαμε
Και απόψε θα πεθάνουμε
Sopravviveremo
Alla fine del tunnel c'è sempre una luce
Sopravviveremo
Se rimaniamo forti, possiamo vincere qualsiasi battaglia
Sopravviveremo
Alla fine del tunnel c'è sempre una luce
Sopravviveremo
Sopravviveremo