Traduzione del testo della canzone Burn It All Down - The Agonist

Burn It All Down (originale)

I made sure, my dear
I made sure of it, my dear
Made sure of the life we’d be living here
While you thought I was vulnerable and weak
I made sure they’d never again speak
A drop was all it took, a drop ever so sweet
And down they fell, their fate to meet
You see, my dear, you were always my favorite
So I made sure, I made sure they would savor it
For no matter what crimes were revealed
Every man deserves a final meal
Burn it, burn it all down
So at last we will see the sky
Burn it, burn it to the ground
So at last you will know
You will know why
I will keep you safe
I will show you the way
They treated me like the scum of the Earth
While dear old Mother questioned why she gave birth
You see, I really wasn’t given a choice
I had to give my thoughts a literal voice
Come out to meet me by the tree
I’ll give your eyes so much more to see
Burn it, burn it all down
Burn it, burn it all down
So at last we will see the sky
Burn it, burn it to the ground
So at last you will know
You will know why

(traduzione)

Me ne sono assicurato, mia cara
Me ne sono assicurato, mia cara
Siamo sicuri della vita che vivremo qui
Mentre pensavi che fossi vulnerabile e debole
Mi sono assicurato che non avrebbero mai più parlato
Bastava una goccia, una goccia sempre così dolce
E caddero, il loro destino da incontrare
Vedi, mia cara, sei sempre stata la mia preferita
Quindi mi sono assicurato, mi sono assicurato che l'avrebbero assaporato
Indipendentemente da quali crimini sono stati rivelati
Ogni uomo merita un pasto finale
Brucialo, brucialo tutto
Così finalmente vedremo il cielo
Brucialo, brucialo a terra
Quindi alla fine lo saprai
Saprai perché
Ti terrò al sicuro
Ti mostrerò la strada
Mi hanno trattato come la feccia della Terra
Mentre la cara vecchia madre si chiedeva perché avesse partorito
Vedi, non mi è stata data davvero una scelta
Ho dovuto dare una voce letterale ai miei pensieri
Vieni a trovarmi vicino all'albero
Darò ai tuoi occhi molto di più da vedere
Brucialo, brucialo tutto
Brucialo, brucialo tutto
Così finalmente vedremo il cielo
Brucialo, brucialo a terra
Quindi alla fine lo saprai
Saprai perché