Traduzione del testo della canzone The Hunt - The Agonist

The Hunt (originale)

Enter the city that never rests
From the fear of waking in the lion’s den
Let the joyous hunt begin
Place your blindfold to the task
Victim by day, culprit by night
The enemy hide right beneath your mask
Empty the barrel on the glass
Cause the gun cuts both ways — cuts both ways!
As you’re drawn to the spiral
The clock will count your days — count your days!
The infection is contagious
Acceptable crimes, punishable acts
Bang bang — kill them all!
You’re the critical being, rotten to the core
Flesh stung by a wasp
And the stinger falls to the ground
Empty the barrel on the glass
Cause the gun cuts both ways — cuts both ways!
As you’re drawn to the spiral
The clock will count your days — count your days!
I’m a monster in their eyes
but they fail to see
They created… me
They created… me
Empty the barrel on the glass
Cause the gun cuts both ways — cuts both ways!
As you’re drawn to the spiral
The clock will count your days — count your days — count your days!

The Hunt (traduzione)

Entra nella città che non riposa mai
Dalla paura di svegliarsi nella fossa dei leoni
Che la caccia gioiosa abbia inizio
Metti la tua benda sugli occhi all'attività
Vittima di giorno, colpevole di notte
Il nemico si nasconde proprio sotto la tua maschera
Svuota la botte sul bicchiere
Perché la pistola taglia in entrambi i modi: taglia in entrambi i modi!
Mentre sei attratto dalla spirale
L'orologio conterà i tuoi giorni: conta i tuoi giorni!
L'infezione è contagiosa
Delitti accettabili, atti punibili
Bang bang: uccidili tutti!
Sei l'essere critico, marcio fino al midollo
Carne punto da una vespa
E il pungiglione cade a terra
Svuota la botte sul bicchiere
Perché la pistola taglia in entrambi i modi: taglia in entrambi i modi!
Mentre sei attratto dalla spirale
L'orologio conterà i tuoi giorni: conta i tuoi giorni!
Sono un mostro ai loro occhi
ma non riescono a vedere
Hanno creato... me
Hanno creato... me
Svuota la botte sul bicchiere
Perché la pistola taglia in entrambi i modi: taglia in entrambi i modi!
Mentre sei attratto dalla spirale
L'orologio conterà i tuoi giorni — conta i tuoi giorni — conta i tuoi giorni!